Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Mateo 8:29 - Biblia al día 1989

Mateo 8:29

De pronto le gritaron:—¿Por qué te entrometes, Hijo de Dios? ¿Has venido aquí a atormentarnos antes del tiempo señalado?

Ver Capítulo

Mateo 8:29 - Reina Valera 1960

Y clamaron diciendo: ¿Qué tienes con nosotros, Jesús, Hijo de Dios? ¿Has venido acá para atormentarnos antes de tiempo?

Ver Capítulo

Mateo 8:29 - Traducción en Lenguaje Actual

los demonios gritaron: —¡Jesús, Hijo de Dios!, ¿qué vas a hacernos? ¿Vas a castigarnos antes del juicio final?

Ver Capítulo

Mateo 8:29 - Nueva Version Internacional

De pronto le gritaron: --¿Por qué te entrometes, Hijo de Dios? ¿Has venido aquí a atormentarnos antes del tiempo señalado?

Ver Capítulo

Mateo 8:29 - Biblia de las Americas

Y gritaron, diciendo: ¿Qué tenemos que ver contigo, Hijo de Dios? ¿Has venido aquí para atormentarnos antes del tiempo?

Ver Capítulo

Mateo 8:29 - Dios habla hoy

y se pusieron a gritar: –¡No te metas con nosotros, Hijo de Dios! ¿Viniste acá para atormentarnos antes de tiempo?

Ver Capítulo

Mateo 8:29 - Nueva Traducción Viviente

Comenzaron a gritarle: «¿Por qué te entrometes con nosotros, Hijo de Dios? ¿Has venido aquí para torturarnos antes del tiempo establecido por Dios?».

Ver Capítulo

Mateo 8:29 - Palabra de Dios para Todos

De pronto ellos gritaron: -¿Qué quieres de nosotros, hijo de Dios? ¿Has venido antes de tiempo para castigarnos?

Ver Capítulo

Mateo 8:29 - Biblia de Jerusalén 1998

Y se pusieron a gritar: "¿Qué tenemos nosotros contigo, Hijo de Dios? ¿Has venido aquí para atormentarnos antes de tiempo?"

Ver Capítulo

Mateo 8:29 - Kadosh Israelita Mesiánica

Ellos gritaron: "¿Qué quieres con nosotros, Hijo de Elohim? ¿Has venido para torturarnos antes del tiempo escogido?"

Ver Capítulo