Mateo 8:2 - Biblia al día 1989

Mateo 8:2

Un hombre que tenía lepra se le acercó y se arrodilló delante de él.—Señor, si quieres, puedes limpiarme —le dijo.

Mateo 8:2 - Reina Valera 1960

Y he aquí vino un leproso y se postró ante él, diciendo: Señor, si quieres, puedes limpiarme.

Mateo 8:2 - Traducción en Lenguaje Actual

De pronto, un hombre que tenía lepra se acercó a Jesús, se arrodilló delante de él y le dijo: —Señor, yo sé que tú puedes sanarme. ¿Quieres hacerlo?

Mateo 8:2 - Nueva Version Internacional

Un hombre que tenía lepra se le acercó y se arrodilló delante de él. --Señor, si quieres, puedes limpiarme --le dijo.

Mateo 8:2 - Nueva Versión Internacional 1999

Un hombre que tenía lepra se le acercó y se arrodilló delante de él. -Señor, si quieres, puedes limpiarme -le dijo.

Mateo 8:2 - Biblia de las Americas

Y he aquí, se le acercó un leproso y se postró ante El, diciendo: Señor, si quieres, puedes limpiarme.

Mateo 8:2 - Dios habla hoy

En esto se le acercó un hombre enfermo de lepra, el cual se puso de rodillas delante de él y le dijo: –Señor, si quieres, puedes limpiarme de mi enfermedad.

Mateo 8:2 - Kadosh Israelita Mesiánica

Entonces vino un hombre afligido con tzaraat, se postró de rodillas delante de El, y dijo: "Adón, si Tú quieres, puedes limpiarme."

Mateo 8:2 - Nueva Traducción Viviente

De repente, un leproso se le acercó y se arrodilló delante de él. —Señor —dijo el hombre—, si tú quieres, puedes sanarme y dejarme limpio.

Mateo 8:2 - La Biblia del Oso  RV1569

Y heaqui vn leproſo vino, y adorólo diziendo, Señor, ſi quiſieres, puedes me limpiar.