Mateo 7:6 - Biblia al día 1989

Mateo 7:6

»No déis lo sagrado a los perros, no sea que se vuelvan contra vosotros y os despedacen; ni echéis vuestras perlas a los cerdos, no sea que las pisoteen.

Mateo 7:6 - Reina Valera 1960

No deis lo santo a los perros, ni echéis vuestras perlas delante de los cerdos, no sea que las pisoteen, y se vuelvan y os despedacen.

Mateo 7:6 - Traducción en Lenguaje Actual

»No den a los perros las cosas que pertenecen a Dios, ni echen delante de los cerdos lo que para ustedes es más valioso. Los cerdos no sabrán apreciar su valor, y los perros pueden morderlos a ustedes.

Mateo 7:6 - Nueva Version Internacional

"No den lo sagrado a los perros, no sea que se vuelvan contra ustedes y los despedacen; ni echen sus perlas a los cerdos, no sea que las pisoteen.

Mateo 7:6 - Nueva Versión Internacional 1999

»No den lo sagrado a los perros, no sea que se vuelvan contra ustedes y los despedacen; ni echen sus perlas a los cerdos, no sea que las pisoteen.

Mateo 7:6 - Biblia de las Americas

No deis lo santo a los perros, ni echéis vuestras perlas delante de los cerdos, no sea que las huellen con sus patas, y volviéndose os despedacen.

Mateo 7:6 - Dios habla hoy

"No den las cosas sagradas a los perros, no sea que se vuelvan contra ustedes y los hagan pedazos. Y no echen sus perlas a los cerdos, no sea que las pisoteen.

Mateo 7:6 - Kadosh Israelita Mesiánica

"No des lo Kadosh a los perros, ni le eches tus perlas a los cerdos. Si lo haces, las pueden pisotear bajo sus patas, volverse y atacarte a ti.[35]

Mateo 7:6 - Nueva Traducción Viviente

»No desperdicies lo que es santo en gente que no es santa.* ¡No arrojes tus perlas a los cerdos! Pisotearán las perlas y luego se darán vuelta y te atacarán.

Mateo 7:6 - La Biblia del Oso  RV1569

No deys lo ſano à los perros: ni echeys vueſtras perlas delante de los puercos: porque no las rehuellen cõ ſus pies, y bueluan y os deſpedacen.