x

Biblia Online

Anuncios


Mateo 5:22 - Biblia al día 1989

Mateo 5:22

Pero yo os digo que todo el que se enoje con su hermano quedará sujeto al juicio del tribunal. Es más, cualquiera que insulte Consejo. Pero cualquiera que maldiga a su hermano quedará sujeto al juicio del infierno.

Ver Capítulo

Mateo 5:22 - Reina Valera 1960

Pero yo os digo que cualquiera que se enoje contra su hermano, será culpable de juicio; y cualquiera que diga: Necio, a su hermano, será culpable ante el concilio; y cualquiera que le diga: Fatuo, quedará expuesto al infierno de fuego.

Ver Capítulo

Mateo 5:22 - Traducción en Lenguaje Actual

Pero ahora yo les aseguro que cualquiera que se enoje con otro tendrá que ir a juicio. Cualquiera que insulte a otro será llevado a los tribunales. Y el que maldiga a otro será echado en el fuego del infierno.

Ver Capítulo

Mateo 5:22 - Nueva Version Internacional

Pero yo les digo que todo el que se enoje* con su hermano quedará sujeto al juicio del tribunal. Es más, cualquiera que insulte* a su hermano quedará sujeto al juicio del Consejo. Pero cualquiera que lo maldiga* quedará sujeto al juicio del infierno.*

Ver Capítulo

Mateo 5:22 - Nueva Versión Internacional 1999

Pero yo les digo que todo el que se enoje[s] con su hermano quedará sujeto al juicio del tribunal. Es más, cualquiera que insulte[t] a su hermano quedará sujeto al juicio del Consejo. Pero cualquiera que lo maldiga[u] quedará sujeto al juicio del infierno.[v]

Ver Capítulo

Mateo 5:22 - Biblia de las Americas

Pero yo os digo que todo aquel que esté enojado con su hermano será culpable ante la corte; y cualquiera que diga: "Raca" a su hermano, será culpable delante de la corte suprema; y cualquiera que diga: "Idiota", será reo del infierno de fuego.

Ver Capítulo

Mateo 5:22 - Dios habla hoy

Pero yo les digo que cualquiera que se enoje con su hermano, será condenado. Al que insulte a su hermano, lo juzgará la Junta Suprema; y el que injurie gravemente a su hermano, se hará merecedor del fuego del infierno. [14]

Ver Capítulo

Mateo 5:22 - Kadosh Israelita Mesiánica

Pero Yo les digo que cualquiera que guarde ira contra su hermano, será sujeto a juicio; que cualquiera que le diga a su hermano: '¡Tu no sirves para nada!' Será responsable ante el Sanhedrín; y cualquiera que diga: ¡'Necio,' incurre en la penalidad de quemarse en el fuego del Guei-Hinnom!

Ver Capítulo

Mateo 5:22 - Nueva Traducción Viviente

Pero yo digo: aun si te enojas con alguien,* ¡quedarás sujeto a juicio! Si llamas a alguien idiota,* corres peligro de que te lleven ante el tribunal. Y, si maldices a alguien,* corres peligro de caer en los fuegos del infierno.*

Ver Capítulo

Mateo 5:22 - La Biblia del Oso  RV1569

Yo pues os digo, que qualquiera que ſe enojâre locamente con ſu hermano, ſerá culpado de juyzio: Y qualquiera que dixere à ſu hermano, Raka, ſerá culpado de ayũtamiento: y qualquieraque à ſu hermano dixêre, Loco, ſerá culpado del quemadero del fuego.

Ver Capítulo