Mateo 5:17 - Biblia al día 1989

Mateo 5:17

»No penséis que he venido a anular la ley o los profetas; no he venido a anularlos sino a darles cumplimiento.

Mateo 5:17 - Reina Valera 1960

No penséis que he venido para abrogar la ley o los profetas; no he venido para abrogar, sino para cumplir.

Mateo 5:17 - Traducción en Lenguaje Actual

»No crean que vine a quitar la ley ni a decir que la enseñanza de los profetas ya no vale. Al contrario: vine a darles su verdadero valor.

Mateo 5:17 - Nueva Version Internacional

"No piensen que he venido a anular la ley o los profetas; no he venido a anularlos sino a darles cumplimiento.

Mateo 5:17 - Nueva Versión Internacional 1999

El cumplimiento de la ley »No piensen que he venido a anular la ley o los profetas; no he venido a anularlos sino a darles cumplimiento.

Mateo 5:17 - Biblia de las Americas

No penséis que he venido para abolir la ley o los profetas; no he venido para abolir, sino para cumplir.

Mateo 5:17 - Dios habla hoy

"No crean ustedes que yo he venido a suprimir la ley o los profetas;[11] no he venido a ponerles fin, sino a darles su pleno valor.

Mateo 5:17 - Kadosh Israelita Mesiánica

"No piensen que he venido a abolir la Toráh o los Profetas. He venido, no a abolir, sino a completar.[26]

Mateo 5:17 - Nueva Traducción Viviente

»No malinterpreten la razón por la cual he venido. No vine para abolir la ley de Moisés o los escritos de los profetas. Al contrario, vine para cumplir sus propósitos.

Mateo 5:17 - La Biblia del Oso  RV1569

No penſeys que he venido para deſatar la Ley, o los prophetas: nohe venido para deſatar la, mas para cumplir la.