Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Mateo 27:46 - Biblia al día 1989

Mateo 27:46

Como a las tres de la tarde, Jesús gritó con fuerza:— Elí, Elí, ¿lama sabactani ? (que significa: “Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has desamparado?”).

Ver Capítulo

Mateo 27:46 - Reina Valera 1960

Cerca de la hora novena, Jesús clamó a gran voz, diciendo: Elí, Elí, ¿lama sabactani? Esto es: Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has desamparado?

Ver Capítulo

Mateo 27:46 - Traducción en Lenguaje Actual

A esa hora, Jesús gritó con mucha fuerza: «¡Elí, Elí!, ¿lemá sabactani?» Eso quiere decir: «¡Dios mío, Dios mío! ¿Por qué me has abandonado?»

Ver Capítulo

Mateo 27:46 - Nueva Version Internacional

Como a las tres de la tarde*, Jesús gritó con fuerza: --Elí, Elí,* ¿lama sabactani? (que significa: 'Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has desamparado?')*

Ver Capítulo

Mateo 27:46 - Biblia de las Americas

Y alrededor de la hora novena, Jesús exclamó a gran voz, diciendo: ELI, ELI, ¿LEMA SABACTANI? Esto es: DIOS MIO, DIOS MIO, ¿POR QUE ME HAS ABANDONADO?

Ver Capítulo

Mateo 27:46 - Dios habla hoy

A esa misma hora, Jesús gritó con fuerza: "Elí, Elí, ¿lemá sabactani?" (es decir: "Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado?")[13]

Ver Capítulo

Mateo 27:46 - Nueva Traducción Viviente

A eso de las tres de la tarde, Jesús clamó en voz fuerte: «Eli, Eli,* ¿lama sabactani?», que significa: «Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado?»*.

Ver Capítulo

Mateo 27:46 - Palabra de Dios para Todos

A eso de las tres, Jesús gritó fuerte: "Elí, Elí, ¿lama sabactani?" que significa: "Dios mío, Dios mío; ¿por qué me has abandonado?"

Ver Capítulo

Mateo 27:46 - Biblia de Jerusalén 1998

Y alrededor de la hora nona clamó Jesús con fuerte voz: "¡Elí, Elí! ¿lemá sabactaní?", esto es: "¡Dios mío, Dios mío! ¿por qué me has abandonado?"

Ver Capítulo

Mateo 27:46 - Kadosh Israelita Mesiánica

Alrededor de las tres, Yahshúa lanzó un grito con fuerza: "¡Eli YAHWEH! ¡Eli YAHWEH! ¿Lemash shevaktani? (¡Mi Elohim YAHWEH! ¡Mi Elohim YAHWEH! ¿Por qué me has abandonado?)" °

Ver Capítulo