Mateo 26:65 - Biblia al día 1989

Mateo 26:65

—¡Ha blasfemado! —exclamó el sumo sacerdote, rasgándose las vestiduras—. ¿Para qué necesitamos más testigos? ¡Mirad, vosotros mismos habéis oído la blasfemia!

Mateo 26:65 - Reina Valera 1960

Entonces el sumo sacerdote rasgó sus vestiduras, diciendo: ¡Ha blasfemado! ¿Qué más necesidad tenemos de testigos? He aquí, ahora mismo habéis oído su blasfemia.

Mateo 26:65 - Traducción en Lenguaje Actual

Al escuchar esto, el jefe de los sacerdotes desgarró la ropa para mostrar su enojo, y dijo: —¿Qué les parece? ¡Ha insultado a Dios, y ustedes mismos lo han oído! ¡Ya no necesitamos más pruebas! —¡Que muera! —contestaron todos.

Mateo 26:65 - Nueva Version Internacional

--¡Ha blasfemado! --exclamó el sumo sacerdote, rasgándose la ropa--. ¿Para qué necesitamos más testigos? ¡Miren, ustedes mismos han oído la blasfemia!

Mateo 26:65 - Nueva Versión Internacional 1999

-¡Ha blasfemado! -exclamó el sumo sacerdote, rasgándose las vestiduras-. ¿Para qué necesitamos más testigos? ¡Miren, ustedes mismos han oído la blasfemia!

Mateo 26:65 - Biblia de las Americas

Entonces el sumo sacerdote rasgó sus vestiduras, diciendo: ¡Ha blasfemado! ¿Qué necesidad tenemos de más testigos? He aquí, ahora mismo habéis oído la blasfemia;

Mateo 26:65 - Dios habla hoy

Entonces el sumo sacerdote se rasgó las ropas en señal de indignación, y dijo: –¡Las palabras de este hombre son una ofensa contra Dios!¿Qué necesidad tenemos de más testigos? Ustedes han oído suspalabras ofensivas;

Mateo 26:65 - Kadosh Israelita Mesiánica

Debido a esto, el kohen hagadol se rasgó sus vestiduras, y dijo: "¡Blasfemia!" "¿Por qué todavía necesitamos testigos? ¡Ustedes le oyeron blasfemar![177]

Mateo 26:65 - Nueva Traducción Viviente

Entonces el sumo sacerdote se rasgó las vestiduras en señal de horror y dijo: «¡Blasfemia! ¿Para qué necesitamos más testigos? Todos han oído la blasfemia que dijo.

Mateo 26:65 - La Biblia del Oso  RV1569

Entonces el Põtifice rompió ſus veſtidos, diziendo, Blaſphemadohá: que mas neceßidad tenemos de teſtigos? heaqui aora aueys o ydo ſu blaſphemia.