Mateo 26:5 - Biblia al día 1989

Mateo 26:5

«Pero no durante la fiesta —decían—, no sea que se amotine el pueblo.»

Mateo 26:5 - Reina Valera 1960

Pero decían: No durante la fiesta, para que no se haga alboroto en el pueblo.

Mateo 26:5 - Traducción en Lenguaje Actual

Pero algunos decían: «No hay que hacerlo durante la fiesta, para que la gente no se enoje contra nosotros ni se arme un gran alboroto.»

Mateo 26:5 - Nueva Version Internacional

"Pero no durante la fiesta --decían--, no sea que se amotine el pueblo."

Mateo 26:5 - Nueva Versión Internacional 1999

«Pero no durante la fiesta -decían-, no sea que se amotine el pueblo.»

Mateo 26:5 - Biblia de las Americas

Pero decían: No durante la fiesta, para que no haya un tumulto en el pueblo.

Mateo 26:5 - Dios habla hoy

Pero decían: –No durante la fiesta, para que no se alborote la gente. [1]

Mateo 26:5 - Kadosh Israelita Mesiánica

pero dijeron: "No durante la fiesta, pues la gente se amotinará."

Mateo 26:5 - Nueva Traducción Viviente

«Pero no durante la celebración de la Pascua —acordaron—, no sea que la gente cause disturbios».

Mateo 26:5 - La Biblia del Oso  RV1569

Y dezian, No endia de fieſta: porque no ſe haga alboroto enel pueblo.