Mateo 26:40 - Biblia al día 1989

Mateo 26:40

Luego volvió adonde estaban sus discípulos y los encontró dormidos. «¿No pudisteis permanecer despiertos conmigo ni una hora? —le dijo a Pedro—. tentación. El espíritu está dispuesto, pero el cuerpo

Mateo 26:40 - Reina Valera 1960

Vino luego a sus discípulos, y los halló durmiendo, y dijo a Pedro: ¿Así que no habéis podido velar conmigo una hora?

Mateo 26:40 - Traducción en Lenguaje Actual

Jesús regresó a donde estaban los tres discípulos, y los encontró durmiendo. Entonces le dijo a Pedro: «¿No han podido quedarse despiertos conmigo, ni siquiera una hora?

Mateo 26:40 - Nueva Version Internacional

Luego volvió a donde estaban sus discípulos y los encontró dormidos. "¿No pudieron mantenerse despiertos conmigo ni una hora? --le dijo a Pedro--.

Mateo 26:40 - Nueva Versión Internacional 1999

Luego volvió adonde estaban sus discípulos y los encontró dormidos. «¿No pudieron mantenerse despiertos conmigo ni una hora? -le dijo a Pedro-.

Mateo 26:40 - Biblia de las Americas

Vino* entonces a los discípulos y los halló* durmiendo, y dijo* a Pedro: ¿Conque no pudisteis velar una hora conmigo?

Mateo 26:40 - Dios habla hoy

Luego volvió a donde estaban los discípulos, y los encontró dormidos. Le dijo a Pedro: –¿Ni siquiera una hora pudieron ustedes mantenerse despiertosconmigo?

Mateo 26:40 - Kadosh Israelita Mesiánica

Regresó a sus talmidim, y los encontró durmiendo, y le dijo a Kefa: "¿Estaban tan débiles que no pudieron estar despiertos conmigo tan sólo una hora?

Mateo 26:40 - Nueva Traducción Viviente

Luego volvió a los discípulos y los encontró dormidos. Le dijo a Pedro: «¿No pudieron velar conmigo ni siquiera una hora?

Mateo 26:40 - La Biblia del Oso  RV1569

Y vino à ſus Diſcipulos, y hallólos durmiendo; y dixo à Pedro, No aueys podido velar conmigo vna hora.