Mateo 20:14 - Biblia al día 1989

Mateo 20:14

Tómala y vete. Quiero darle al último obrero contratado lo mismo que te di a ti.

Mateo 20:14 - Reina Valera 1960

Toma lo que es tuyo, y vete; pero quiero dar a este postrero, como a ti.

Mateo 20:14 - Traducción en Lenguaje Actual

Toma el dinero que te ganaste, y vete. No es problema tuyo que yo les pague lo mismo a los que vinieron a las cinco.

Mateo 20:14 - Nueva Version Internacional

Tómala y vete. Quiero darle al último obrero contratado lo mismo que te di a ti.

Mateo 20:14 - Nueva Versión Internacional 1999

Tómala y vete. Quiero darle al último obrero contratado lo mismo que te di a ti.

Mateo 20:14 - Biblia de las Americas

"Toma lo que es tuyo, y vete; pero yo quiero darle a este último lo mismo que a ti.

Mateo 20:14 - Dios habla hoy

Pues toma tu paga y vete. Si yo quiero darle a este que entró a trabajar al final lo mismo que te doy a ti,

Mateo 20:14 - Kadosh Israelita Mesiánica

¡Ahora, toma tu paga y vete! Yo decidí darle al último obrero tanto como te he dado a ti.

Mateo 20:14 - Nueva Traducción Viviente

Toma tu dinero y vete. Quise pagarle a este último trabajador lo mismo que a ti.

Mateo 20:14 - La Biblia del Oso  RV1569

Toma lo que es tuyo, y vete: y quiero dar à eſte poſtrero como à ti.