Mateo 20:10 - Biblia al día 1989

Mateo 20:10

Por eso cuando llegaron los que fueron contratados primero, esperaban que recibirían más. Pero cada uno de ellos recibió también la paga de un día.

Mateo 20:10 - Reina Valera 1960

Al venir también los primeros, pensaron que habían de recibir más; pero también ellos recibieron cada uno un denario.

Mateo 20:10 - Traducción en Lenguaje Actual

Después, cuando pasaron los que habían llegado primero, muy de mañana, pensaron que a ellos les pagarían mucho más. Pero cada uno de ellos recibió el mismo salario de un día completo.

Mateo 20:10 - Nueva Version Internacional

Por eso cuando llegaron los que fueron contratados primero, esperaban que recibirían más. Pero cada uno de ellos recibió también la paga de un día.

Mateo 20:10 - Nueva Versión Internacional 1999

Por eso cuando llegaron los que fueron contratados primero, esperaban que recibirían más. Pero cada uno de ellos recibió también la paga de un día.

Mateo 20:10 - Biblia de las Americas

Y cuando llegaron los que fueron contratados primero, pensaban que recibirían más; pero ellos también recibieron un denario cada uno.

Mateo 20:10 - Dios habla hoy

Después, cuando les tocó el turno a los que habían entrado primero, pensaron que iban a recibir más; pero cada uno de ellos recibió también el salario de un día.

Mateo 20:10 - Kadosh Israelita Mesiánica

y los obreros que entraron primero esperaban que se les pagara más; pero también cada uno de ellos recibió sólo un denario.

Mateo 20:10 - Nueva Traducción Viviente

Cuando los que habían sido contratados primero llegaron a recibir su paga, supusieron que recibirían más; pero a ellos también se les pagó el salario de un día.

Mateo 20:10 - La Biblia del Oso  RV1569

Y viniendo tambiẽ los primeros, penſaron que auian de recebir mas: mas tambien ellos recibieron cada vno vn dinero.