Mateo 18:21 - Biblia al día 1989

Mateo 18:21

Pedro se acercó a Jesús y le preguntó:—Señor, ¿cuántas veces tengo que perdonar a mi hermano que peca contra mí? ¿Hasta siete veces?

Mateo 18:21 - Reina Valera 1960

Entonces se le acercó Pedro y le dijo: Señor, ¿cuántas veces perdonaré a mi hermano que peque contra mí? ¿Hasta siete?

Mateo 18:21 - Traducción en Lenguaje Actual

Entonces Pedro se acercó a Jesús y le preguntó: —Señor, si un miembro de la iglesia me hace algo malo, ¿cuántas veces debo perdonarlo? ¿Sólo siete veces?

Mateo 18:21 - Nueva Version Internacional

Pedro se acercó a Jesús y le preguntó: --Señor, ¿cuántas veces tengo que perdonar a mi hermano que peca contra mí? ¿Hasta siete veces?

Mateo 18:21 - Nueva Versión Internacional 1999

Parábola del siervo despiadado Pedro se acercó a Jesús y le preguntó: -Señor, ¿cuántas veces tengo que perdonar a mi hermano que peca contra mí? ¿Hasta siete veces?

Mateo 18:21 - Biblia de las Americas

Entonces se le acercó Pedro, y le dijo: Señor, ¿cuántas veces pecará mi hermano contra mí que yo haya de perdonarlo? ¿Hasta siete veces?

Mateo 18:21 - Dios habla hoy

Entonces Pedro fue y preguntó a Jesús: –Señor, ¿cuántas veces deberé perdonar a mi hermano, si me hace algo malo? ¿Hasta siete?

Mateo 18:21 - Kadosh Israelita Mesiánica

Después Kefa vino a El, y le dijo: "Rabí, ¿cuántas veces puede mi hermano pecar contra mí y yo tengo que perdonarle? ¿Tantas como siete veces?"

Mateo 18:21 - Nueva Traducción Viviente

Luego Pedro se le acercó y preguntó: —Señor, ¿cuántas veces debo perdonar a alguien* que peca contra mí? ¿Siete veces?

Mateo 18:21 - La Biblia del Oso  RV1569

Entonces Pedro llegandoſe à el, dixo, Señor, quantas vezes perdonaré à mi hermano q̃ peccâre contra mi? Haſta ſiete?