Pero Jesús se acercó a ellos y los tocó.—Levantaos —les dijo—. No tengáis miedo.
Entonces Jesús se acercó y los tocó, y dijo: Levantaos, y no temáis.
Entonces Jesús se les acercó y los tocó. «Levántense —les dijo—, no tengan miedo».
Pero Jesús se acercó, los tocó y les dijo: 'Levántense, no tengan miedo.
Pero Jesús se acercó, y tocándolos, dijo: Levantaos, y no temáis.
Entonces se acercó Jesús, los tocó y les dijo: 'Levantaos y no tengáis miedo'.