Mateo 13:55 - Biblia al día 1989

Mateo 13:55

¿No es acaso el hijo del carpintero? ¿No se llama su madre María; y no son sus hermanos Jacobo, José, Simón y Judas?

Mateo 13:55 - Reina Valera 1960

¿No es éste el hijo del carpintero? ¿No se llama su madre María, y sus hermanos, Jacobo, José, Simón y Judas?

Mateo 13:55 - Traducción en Lenguaje Actual

«Pero, ¡si es Jesús, el hijo de José, el carpintero! Su madre es María, y sus hermanos son Santiago, José, Simón y Judas.

Mateo 13:55 - Nueva Version Internacional

¿No es acaso el hijo del carpintero? ¿No se llama su madre María; y no son sus hermanos Jacobo, José, Simón y Judas?

Mateo 13:55 - Nueva Versión Internacional 1999

¿No es acaso el hijo del carpintero? ¿No se llama su madre María; y no son sus hermanos Jacobo, José, Simón y Judas?

Mateo 13:55 - Biblia de las Americas

¿No es éste el hijo del carpintero? ¿No se llama su madre María, y sus hermanos Jacobo, José, Simón y Judas?

Mateo 13:55 - Dios habla hoy

¿No es este el hijo del carpintero, y no es María su madre?¿No es el hermano de Santiago, José, Simón y Judas,

Mateo 13:55 - Kadosh Israelita Mesiánica

¿No es éste, el hijo del carpintero?[88] ¿No se llama su madre Miryam? ¿No se llaman sus hermanos Ya'akov, Yosef, Shimeon y Yahudáh?

Mateo 13:55 - Nueva Traducción Viviente

Y se burlaban: «No es más que el hijo del carpintero, y conocemos a María, su madre, y a sus hermanos: Santiago, José,* Simón y Judas.

Mateo 13:55 - La Biblia del Oso  RV1569

No es eſte el hijo del carpintero? No ſe llama ſu madre Maria: y ſus hermanos, Iacobo, y Ioſes, y Simon, y Iudas?