x

Biblia Online

Anuncios


Mateo 13:15 - Biblia al día 1989

Mateo 13:15

Porque el corazón de este pueblo se ha vuelto insensible;se les han embotado los oídos,y se les han cerrado los ojos.De lo contrario, verían con los ojos,oírían con los oídos,entenderían con el corazóny se convertirían, y yo los sanaría.”

Ver Capítulo

Mateo 13:15 - Reina Valera 1960

Porque el corazón de este pueblo se ha engrosado, Y con los oídos oyen pesadamente, Y han cerrado sus ojos; Para que no vean con los ojos, Y oigan con los oídos, Y con el corazón entiendan, Y se conviertan, Y yo los sane.

Ver Capítulo

Mateo 13:15 - Traducción en Lenguaje Actual

Pues no aprende ni piensa, sino que cierra los ojos para no ver, y se tapa los oídos para no oír. Si hiciera lo contrario, entendería mi mensaje, cambiaría su manera de vivir, ¡y yo la salvaría!”

Ver Capítulo

Mateo 13:15 - Nueva Version Internacional

Porque el corazón de este pueblo se ha vuelto insensible; se les han tapado los oídos, y se les han cerrado los ojos. De lo contrario, verían con los ojos, oirían con los oídos, entenderían con el corazón y se convertirían, y yo los sanaría.'*

Ver Capítulo

Mateo 13:15 - Nueva Versión Internacional 1999

Porque el corazón de este pueblo se ha vuelto insensible; se les han embotado los oídos, y se les han cerrado los ojos. De lo contrario, verían con los ojos, oirían con los oídos, entenderían con el corazón y se convertirían, y yo los sanaría.”[v]

Ver Capítulo

Mateo 13:15 - Biblia de las Americas

PORQUE EL CORAZON DE ESTE PUEBLO SE HA VUELTO INSENSIBLE Y CON DIFICULTAD OYEN CON SUS OIDOS; Y SUS OJOS HAN CERRADO, NO SEA QUE VEAN CON LOS OJOS, Y OIGAN CON LOS OIDOS, Y ENTIENDAN CON EL CORAZON, Y SE CONVIERTAN, Y YO LOS SANE."

Ver Capítulo

Mateo 13:15 - Dios habla hoy

Pues la mente de este pueblo está entorpecida, tienen tapados los oídos y han cerrado sus ojos, para no ver ni oír, para no entender ni volverse a mí, para que yo no los sane. '[2]

Ver Capítulo

Mateo 13:15 - Kadosh Israelita Mesiánica

porque el corazón de esta gente está entumecido; con sus oídos escasamente oyen, han cerrado sus ojos, como para no ver con ellos, ni oír con sus oídos, para no entender con sus corazones, y hacer teshuvah, para que Yo los pueda sanar.'[75] °

Ver Capítulo

Mateo 13:15 - Nueva Traducción Viviente

Pues el corazón de este pueblo está endurecido, y sus oídos no pueden oír, y han cerrado los ojos, así que sus ojos no pueden ver, y sus oídos no pueden oír, y sus corazones no pueden entender, y no pueden volver a mí para que yo los sane”*.

Ver Capítulo

Mateo 13:15 - La Biblia del Oso  RV1569

Porq̃ el coraçon deſte pueblo eſtá engroßado, y de los oydos oyẽ peſadamẽte, y de ſus ojos guiñã: porque no vean de los ojos, y oygan de los oydos, y del coraçon entiendan, y ſe conuiertan, y yo los ſane.

Ver Capítulo