Mateo 12:40 - Biblia al día 1989

Mateo 12:40

Porque así como tres días y tres noches estuvo Jonás en el vientre de un gran pez, también tres días y tres noches estará el Hijo del hombre en las entrañas de la tierra.

Mateo 12:40 - Reina Valera 1960

Porque como estuvo Jonás en el vientre del gran pez tres días y tres noches, así estará el Hijo del Hombre en el corazón de la tierra tres días y tres noches.

Mateo 12:40 - Traducción en Lenguaje Actual

Así como Jonás estuvo dentro del gran pez tres días y tres noches, así yo también, el Hijo del hombre, estaré dentro de la tumba tres días y tres noches.

Mateo 12:40 - Nueva Version Internacional

Porque así como tres días y tres noches estuvo Jonás en el vientre de un gran pez, también tres días y tres noches estará el Hijo del hombre en las entrañas de la tierra.

Mateo 12:40 - Nueva Versión Internacional 1999

Porque así como tres días y tres noches estuvo Jonás en el vientre de un gran pez, también tres días y tres noches estará el Hijo del hombre en las entrañas de la tierra.

Mateo 12:40 - Biblia de las Americas

porque como ESTUVO JONAS EN EL VIENTRE DEL MONSTRUO MARINO TRES DIAS Y TRES NOCHES, así estará el Hijo del Hombre tres días y tres noches en el corazón de la tierra.

Mateo 12:40 - Dios habla hoy

Pues así como Jonás estuvo tres días y tres noches dentro del gran pez, [13] así también el Hijo del hombre estará tres días y tres noches dentro de la tierra.

Mateo 12:40 - Kadosh Israelita Mesiánica

Tal como Yonah estuvo tres días y tres noches en la panza del monstruo marino, ° así también el Ben Ha Adam estará tres días y tres noches en las profundidades de la tierra.[70]

Mateo 12:40 - Nueva Traducción Viviente

Así como Jonás estuvo en el vientre del gran pez durante tres días y tres noches, el Hijo del Hombre estará en el corazón de la tierra durante tres días y tres noches.

Mateo 12:40 - La Biblia del Oso  RV1569

Porq̃ como eſtuuo Ionas en el vientre de la vallena tres días y tres noches, anſi eſtará el Hijo del hombre en el coraçõ de la tierra tres dias y tres noches.