Marcos 7:34 - Biblia al día 1989

Marcos 7:34

Luego, mirando al cielo, suspiró profundamente y le dijo: «¡Efatá!» (que significa: ¡Ábrete!).

Marcos 7:34 - Reina Valera 1960

y levantando los ojos al cielo, gimió, y le dijo: Efata, es decir: Sé abierto.

Marcos 7:34 - Traducción en Lenguaje Actual

Después miró al cielo, suspiró y dijo: «¡Efatá!», palabra que significa «¡Ábrete!»

Marcos 7:34 - Nueva Version Internacional

Luego, mirando al cielo, suspiró profundamente y le dijo: "¡Efatá!" (que significa: ¡Ábrete!).

Marcos 7:34 - Nueva Versión Internacional 1999

Luego, mirando al cielo, suspiró profundamente y le dijo: «¡Efatá!» (que significa: ¡Ábrete!).

Marcos 7:34 - Biblia de las Americas

y levantando los ojos al cielo, suspiró profundamente y le dijo*: ¡Effatá!, esto es: ¡Abrete!

Marcos 7:34 - Dios habla hoy

Luego, mirando al cielo, suspiró y dijo al hombre: "¡Efatá!"[8] (es decir: "¡Ábrete!")

Marcos 7:34 - Kadosh Israelita Mesiánica

alzó los ojos al cielo, lanzó un hondo suspiro, y le dijo: "¡Hippataj!" (Esto es, "sean abiertos.")

Marcos 7:34 - Nueva Traducción Viviente

Mirando al cielo, suspiró y dijo: «Efatá», que significa «¡Ábranse!».

Marcos 7:34 - La Biblia del Oso  RV1569

Y mirãdo àl cielo gimió, y dixo, Ephatha, que es dezir Sé abierto.