Marcos 6:2 - Biblia al día 1989

Marcos 6:2

Cuando llegó el sábado, comenzó a enseñar en la sinagoga.—¿De dónde sacó éste tales cosas? —decían maravillados muchos de los que le oían—. ¿Qué sabiduría es ésta que se le ha dado? ¿Cómo se explican estos milagros que vienen de sus manos?

Marcos 6:2 - Reina Valera 1960

Y llegado el día de reposo, comenzó a enseñar en la sinagoga; y muchos, oyéndole, se admiraban, y decían: ¿De dónde tiene éste estas cosas? ¿Y qué sabiduría es esta que le es dada, y estos milagros que por sus manos son hechos?

Marcos 6:2 - Traducción en Lenguaje Actual

Cuando llegó el sábado, Jesús empezó a enseñar en la sinagoga. Los que estaban presentes lo escucharon, se preguntaron admirados: —¿Dónde aprendió este tantas cosas? ¿De dónde ha sacado tantos conocimientos? ¿De dónde saca el poder para hacer los milagros que hace?

Marcos 6:2 - Nueva Version Internacional

Cuando llegó el sábado, comenzó a enseñar en la sinagoga. --¿De dónde sacó éste tales cosas? --decían maravillados muchos de los que le oían--. ¿Qué sabiduría es ésta que se le ha dado? ¿Cómo se explican estos milagros que vienen de sus manos?

Marcos 6:2 - Nueva Versión Internacional 1999

Cuando llegó el sábado, comenzó a enseñar en la sinagoga. -¿De dónde sacó éste tales cosas? -decían maravillados muchos de los que le oían-. ¿Qué sabiduría es ésta que se le ha dado? ¿Cómo se explican estos milagros que vienen de sus manos?

Marcos 6:2 - Biblia de las Americas

Cuando llegó el día de reposo, comenzó a enseñar en la sinagoga; y muchos que le escuchaban se asombraban, diciendo: ¿Dónde obtuvo éste tales cosas, y cuál es esta sabiduría que le ha sido dada, y estos milagros que hace con sus manos?

Marcos 6:2 - Dios habla hoy

Cuando llegó el sábado, comenzó a enseñar en la sinagoga. Y muchos oyeron a Jesús, y se preguntaron admirados: –¿Dónde aprendió este tantas cosas? ¿De dónde ha sacado esasabiduría y los milagros que hace?

Marcos 6:2 - Kadosh Israelita Mesiánica

En Shabbat, comenzó a enseñar en la sinagoga y muchos que le oyeron se quedaron atónitos, y preguntaron: "¿De dónde sacó este hombre todo esto? ¿Qué es esta sabiduría que le ha sido dada? ¿Qué son estos milagros hechos por medio de El?

Marcos 6:2 - Nueva Traducción Viviente

El siguiente día de descanso, comenzó a enseñar en la sinagoga, y muchos de los que lo oían quedaban asombrados. Preguntaban: «¿De dónde sacó toda esa sabiduría y el poder para realizar semejantes milagros?».

Marcos 6:2 - La Biblia del Oso  RV1569

Y llegado el Sabbado, començó à enſeñar en la Synoga: y muchos oyen dolo eſtauan atonitos [de ſu dorina] diziendo, Dedonde tiene eſte eſtas coſas? y q̃ ſabiduria es eſta que le es dada? y tales marauillas q̃ porſus manos ſon hechas?