Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Marcos 2:16 - Biblia al día 1989

Marcos 2:16

Cuando los maestros de la ley, que eran fariseos, vieron con quién comía, les preguntaron a sus discípulos:—¿Y éste come con recaudadores de impuestos y con pecadores?

Ver Capítulo

Marcos 2:16 - Reina Valera 1960

Y los escribas y los fariseos, viéndole comer con los publicanos y con los pecadores, dijeron a los discípulos: ¿Qué es esto, que él come y bebe con los publicanos y pecadores?

Ver Capítulo

Marcos 2:16 - Traducción en Lenguaje Actual

Cuando algunos maestros de la Ley, que eran fariseos, vieron a Jesús comiendo con toda esa gente, les preguntaron a los discípulos: —¿Por qué su maestro come con cobradores de impuestos y con gente de mala fama?

Ver Capítulo

Marcos 2:16 - Nueva Version Internacional

Cuando los maestros de la ley, que eran fariseos, vieron con quién comía, les preguntaron a sus discípulos: --¿Y éste come con recaudadores de impuestos y con pecadores?

Ver Capítulo

Marcos 2:16 - Biblia de las Americas

Al ver los escribas de los fariseos que El comía con pecadores y recaudadores de impuestos, decían a sus discípulos: ¿Por qué El come y bebe con recaudadores de impuestos y pecadores?

Ver Capítulo

Marcos 2:16 - Dios habla hoy

Algunos maestros de la ley, que eran fariseos, al ver que Jesús comía con todos aquellos, preguntaron a los discípulos: –¿Cómo es que su maestro come con cobradores de impuestos y pecadores?

Ver Capítulo

Marcos 2:16 - Nueva Traducción Viviente

Pero, cuando los maestros de la ley religiosa, que eran fariseos,* lo vieron comer con los cobradores de impuestos y otros pecadores, preguntaron a los discípulos: «¿Por qué come con semejante escoria*?».

Ver Capítulo

Marcos 2:16 - Palabra de Dios para Todos

Cuando los maestros de la ley, que eran fariseos, vieron que Jesús estaba comiendo con cobradores de impuestos y pecadores, les preguntaron a los seguidores de Jesús: - ¿Por qué come Jesús con cobradores de impuestos y pecadores?

Ver Capítulo

Marcos 2:16 - Biblia de Jerusalén 1998

Al ver los escribas de los fariseos que comía con los pecadores y publicanos, decían a los discípulos: "¿Qué? ¿Es que come con los publicanos y pecadores?"

Ver Capítulo

Marcos 2:16 - Kadosh Israelita Mesiánica

Cuando los maestros de la Toráh y los Perushim vieron que estaba comiendo con pecadores y cobradores de impuesto, dijeron a sus talmidim: "¿Por qué come El con cobradores de impuesto y pecadores?"

Ver Capítulo