Marcos 12:7 - Biblia al día 1989

Marcos 12:7

Pero aquellos labradores se dijeron unos a otros: “Éste es el heredero. Matémoslo, y la herencia será nuestra.”

Marcos 12:7 - Reina Valera 1960

Mas aquellos labradores dijeron entre sí: Este es el heredero; venid, matémosle, y la heredad será nuestra.

Marcos 12:7 - Traducción en Lenguaje Actual

»Pero los hombres que alquilaron la viña se dijeron unos a otros: “Este muchacho es el que heredará la viña cuando el dueño muera. Vamos a matarlo; así nos quedaremos con todo.”

Marcos 12:7 - Nueva Version Internacional

Pero aquellos labradores se dijeron unos a otros: 'Éste es el heredero. Matémoslo, y la herencia será nuestra.'

Marcos 12:7 - Nueva Versión Internacional 1999

Pero aquellos labradores se dijeron unos a otros: “Éste es el heredero. Matémoslo, y la herencia será nuestra.”

Marcos 12:7 - Biblia de las Americas

Pero aquellos labradores se dijeron entre sí: "Este es el heredero; ¡venid, matémosle, y la heredad será nuestra!"

Marcos 12:7 - Dios habla hoy

Pero los labradores se dijeron unos a otros: 'Este es el que hade recibir la herencia; matémoslo, y será nuestra la propiedad. '

Marcos 12:7 - Kadosh Israelita Mesiánica

Pero los arrendatarios se dijeron entre sí: 'Este es el heredero. ¡Vamos! ¡Matémosle y la herencia será nuestra!'

Marcos 12:7 - Nueva Traducción Viviente

»Pero los agricultores se dijeron unos a otros: “Aquí viene el heredero de esta propiedad. ¡Matémoslo y nos quedaremos con la propiedad!”.

Marcos 12:7 - La Biblia del Oso  RV1569

Mas, los labradores [viendolo venir à ſi,] dixeron entre ſi, Eſte es el heredero, venid, matemoſlo, y la heredad ſerá nueſtra.