Marcos 10:18 - Biblia al día 1989

Marcos 10:18

—¿Por qué me llamas bueno? —respondió Jesús—. Nadie es bueno sino sólo Dios.

Marcos 10:18 - Reina Valera 1960

Jesús le dijo: ¿Por qué me llamas bueno? Ninguno hay bueno, sino sólo uno, Dios.

Marcos 10:18 - Traducción en Lenguaje Actual

Jesús le contestó: —¿Por qué dices que soy bueno? Sólo Dios es bueno.

Marcos 10:18 - Nueva Version Internacional

--¿Por qué me llamas bueno? --respondió Jesús--. Nadie es bueno sino sólo Dios.

Marcos 10:18 - Nueva Versión Internacional 1999

-¿Por qué me llamas bueno? -respondió Jesús-. Nadie es bueno sino sólo Dios.

Marcos 10:18 - Biblia de las Americas

Y Jesús le dijo: ¿Por qué me llamas bueno? Nadie es bueno, sino sólo uno, Dios.

Marcos 10:18 - Dios habla hoy

Jesús le contestó: –¿Por qué me llamas bueno? Bueno solamente hay uno: Dios.

Marcos 10:18 - Kadosh Israelita Mesiánica

Yahshúa le dijo: "¿Por qué me estás llamando bueno? ¡Nadie es bueno excepto YAHWEH![51]

Marcos 10:18 - Nueva Traducción Viviente

—¿Por qué me llamas bueno? —preguntó Jesús —. Sólo Dios es verdaderamente bueno.

Marcos 10:18 - La Biblia del Oso  RV1569

Y Ieſus le dixo, Porque me dizes Bueno? Ninguno ay bueno, ſino vn Dios.