Marcos 10:17 - Biblia al día 1989

Marcos 10:17

Cuando Jesús estaba ya para irse, un hombre llegó corriendo y se postró delante de él.—Maestro bueno —le preguntó—, ¿qué debo hacer para heredar la vida eterna?

Marcos 10:17 - Reina Valera 1960

Al salir él para seguir su camino, vino uno corriendo, e hincando la rodilla delante de él, le preguntó: Maestro bueno, ¿qué haré para heredar la vida eterna?

Marcos 10:17 - Traducción en Lenguaje Actual

Mientras Jesús iba de camino, un hombre llegó corriendo, se arrodilló delante de él y le preguntó: —Maestro bueno, dime, ¿qué debo hacer para tener vida eterna?

Marcos 10:17 - Nueva Version Internacional

Cuando Jesús estaba ya para irse, un hombre llegó corriendo y se postró delante de él. --Maestro bueno --le preguntó--, ¿qué debo hacer para heredar la vida eterna?

Marcos 10:17 - Nueva Versión Internacional 1999

El joven rico 10:17-31-Mt 19:16-30; Lc 18:18-30 Cuando Jesús estaba ya para irse, un hombre llegó corriendo y se postró delante de él. -Maestro bueno -le preguntó-, ¿qué debo hacer para heredar la vida eterna?

Marcos 10:17 - Biblia de las Americas

Cuando salía para seguir su camino, vino uno corriendo, y arrodillándose delante de El, le preguntó: Maestro bueno, ¿qué haré para heredar la vida eterna?

Marcos 10:17 - Dios habla hoy

Cuando Jesús iba a seguir su viaje, llegó un hombre corriendo, se puso de rodillas delante de él y le preguntó: –Maestro bueno, ¿qué debo hacer para alcanzar la vida eterna?[5]

Marcos 10:17 - Kadosh Israelita Mesiánica

Cuando salía de camino, un hombre vino corriendo, se postró de rodillas delante de El, y le preguntó: "Rabí Bueno, ¿qué debo hacer para obtener vida eterna?"

Marcos 10:17 - Nueva Traducción Viviente

Cuando Jesús estaba por emprender su camino a Jerusalén, un hombre se le acercó corriendo, se arrodilló y le preguntó: —Maestro bueno, ¿qué debo hacer para heredar la vida eterna?

Marcos 10:17 - La Biblia del Oso  RV1569

Y ſaliendo el àl camino, vno corriendo y hincando la rodilla delante deel, le preguntó, Maeſtro bueno, que haré para poßeer la vida eterna.