Marcos 1:41 - Biblia al día 1989

Marcos 1:41

Movido a compasión, Jesús extendió la mano y tocó al hombre, diciéndole:—Sí quiero. ¡Queda limpio!

Marcos 1:41 - Reina Valera 1960

Y Jesús, teniendo misericordia de él, extendió la mano y le tocó, y le dijo: Quiero, sé limpio.

Marcos 1:41 - Traducción en Lenguaje Actual

Jesús tuvo compasión del enfermo, extendió la mano, lo tocó y le dijo: —¡Quiero hacerlo! ¡Ya estás sano!

Marcos 1:41 - Nueva Version Internacional

Movido a compasión, Jesús extendió la mano y tocó al hombre, diciéndole: --Sí quiero. ¡Queda limpio!

Marcos 1:41 - Nueva Versión Internacional 1999

Movido a compasión, Jesús extendió la mano y tocó al hombre, diciéndole: -Sí quiero. ¡Queda limpio!

Marcos 1:41 - Biblia de las Americas

Movido a compasión, extendiendo Jesús la mano, lo tocó, y le dijo*: Quiero; sé limpio.

Marcos 1:41 - Dios habla hoy

Jesús tuvo compasión de él;[13] lo tocó con la mano y dijo: –Quiero. ¡Queda limpio!

Marcos 1:41 - Kadosh Israelita Mesiánica

Movido con misericordia, Yahshúa extendió su mano y le tocó, y le dijo: "¡Estoy dispuesto! ¡Se limpio!"

Marcos 1:41 - Nueva Traducción Viviente

Movido a compasión,* Jesús extendió la mano y lo tocó. —Sí quiero —dijo —. ¡Queda sano!

Marcos 1:41 - La Biblia del Oso  RV1569

Y Ieſus auiendo miſericordia deel, eſtendió ſu mano y tocólo, y dizele, Quiero, ſe limpio.