Malaquías 2:10 - Biblia al día 1989

Malaquías 2:10

¿No tenemos todos un solo Padre? ¿No nos creó un solo Dios? ¿Por qué, pues, profanamos el pacto de nuestros antepasados al traicionarnos unos a otros?

Malaquías 2:10 - Reina Valera 1960

¿No tenemos todos un mismo padre? ¿No nos ha creado un mismo Dios? ¿Por qué, pues, nos portamos deslealmente el uno contra el otro, profanando el pacto de nuestros padres?

Malaquías 2:10 - Traducción en Lenguaje Actual

Yo, Malaquías, les digo: «Todos nosotros tenemos un mismo antepasado. Y a todos nosotros nos creó un solo Dios. Si esto es así, ¿por qué nos engañamos los unos a los otros? ¿Por qué no cumplimos con el pacto que Dios hizo con nuestros antepasados?

Malaquías 2:10 - Nueva Version Internacional

¿No tenemos todos un solo Padre? ¿No nos creó un solo Dios? ¿Por qué, pues, profanamos el *pacto de nuestros antepasados al traicionarnos unos a otros?

Malaquías 2:10 - Nueva Versión Internacional 1999

Deslealtad de Judá ¿No tenemos todos un solo Padre? ¿No nos creó un solo Dios? ¿Por qué, pues, profanamos el pacto de nuestros antepasados al traicionarnos unos a otros?

Malaquías 2:10 - Biblia de las Americas

¿No tenemos todos un mismo padre? ¿No nos ha creado un mismo Dios? ¿Por qué nos portamos deslealmente unos contra otros, profanando el pacto de nuestros padres?

Malaquías 2:10 - Dios habla hoy

[2] ¿Acaso no tenemos todos un mismo Padre, que es el Dios que a todos nos ha creado? ¿Por qué, pues, nos engañamos los unos a los otros, violando así la alianza que hizo Dios con nuestros antepasados?

Malaquías 2:10 - Kadosh Israelita Mesiánica

¿No tenemos todos el mismo Padre? ° ¿No nos creó el mismo Elohim? ° Entonces, ¿por qué rompen la fidelidad el uno con el otro, ° profanando el Pacto de nuestros padres? [9] °

Malaquías 2:10 - Nueva Traducción Viviente

¿No somos hijos del mismo Padre? ¿No fuimos creados por el mismo Dios? Entonces, ¿por qué nos traicionamos unos a otros, violando el pacto de nuestros antepasados?

Malaquías 2:10 - La Biblia del Oso  RV1569

No tenemos todos vn miſmo Padre? No nos crió vn miſmo Dios? Porque menoſpreciaremos cada vno à ſu hermano quebrantando el Concierto de nueſtros padres?