Lucas 9:31 - Biblia al día 1989

Lucas 9:31

Tenían un aspecto glorioso, y hablaban de la partida de Jesús, que iba a suceder en Jerusalén.

Lucas 9:31 - Reina Valera 1960

quienes aparecieron rodeados de gloria, y hablaban de su partida, que iba Jesús a cumplir en Jerusalén.

Lucas 9:31 - Traducción en Lenguaje Actual

rodeados de una luz hermosa. Los dos hablaban con Jesús acerca de su muerte en Jerusalén, y de su resurrección y partida al cielo.

Lucas 9:31 - Nueva Version Internacional

Tenían un aspecto glorioso, y hablaban de la partida* de Jesús, que él estaba por llevar a cabo en Jerusalén.

Lucas 9:31 - Nueva Versión Internacional 1999

Tenían un aspecto glorioso, y hablaban de la partida[w] de Jesús, que él estaba por llevar a cabo en Jerusalén.

Lucas 9:31 - Biblia de las Americas

quienes apareciendo en gloria, hablaban de la partida de Jesús, que El estaba a punto de cumplir en Jerusalén.

Lucas 9:31 - Dios habla hoy

que estaban rodeados de un resplandor glorioso y hablaban de la partida de Jesús de este mundo, que iba a tener lugar en Jerusalén.

Lucas 9:31 - Kadosh Israelita Mesiánica

Ellos aparecieron con un esplendor glorioso, y hablaron de su éxodo, que pronto se cumpliría en Yerushalayim.

Lucas 9:31 - Nueva Traducción Viviente

Se veían llenos de gloria. Y hablaban sobre la partida de Jesús de este mundo, lo cual estaba a punto de cumplirse en Jerusalén.

Lucas 9:31 - La Biblia del Oso  RV1569

Que apparecieron en mageſtad, y hablauan de ſu ſalida la qual auia de cũplir en Ieruſalem.