Lucas 5:26 - Biblia al día 1989

Lucas 5:26

Todos quedaron asombrados y ellos también alababan a Dios. Estaban llenos de temor y decían: «Hoy hemos visto maravillas.»

Lucas 5:26 - Reina Valera 1960

Y todos, sobrecogidos de asombro, glorificaban a Dios; y llenos de temor, decían: Hoy hemos visto maravillas.

Lucas 5:26 - Traducción en Lenguaje Actual

Todos quedaron admirados y llenos de temor, y comenzaron a alabar a Dios diciendo: «¡Qué cosas tan maravillosas hemos visto hoy!»

Lucas 5:26 - Nueva Version Internacional

Todos quedaron asombrados y ellos también alababan a Dios. Estaban llenos de temor y decían: "Hoy hemos visto maravillas."

Lucas 5:26 - Nueva Versión Internacional 1999

Todos quedaron asombrados y ellos también alababan a Dios. Estaban llenos de temor y decían: «Hoy hemos visto maravillas.»

Lucas 5:26 - Biblia de las Americas

Y el asombro se apoderó de todos y glorificaban a Dios; y se llenaron de temor, diciendo: Hoy hemos visto cosas extraordinarias.

Lucas 5:26 - Dios habla hoy

Todos se quedaron admirados y alabaron a Dios, y llenos de miedo dijeron: –Hoy hemos visto cosas maravillosas.

Lucas 5:26 - Kadosh Israelita Mesiánica

Estupor se apoderó de todos ellos, y pronunciaron una berajah a YAHWEH; estaban atemorizados diciendo: "Hoy hemos visto cosas extraordinarias."

Lucas 5:26 - Nueva Traducción Viviente

El asombro se apoderó de todos, y quedaron pasmados. Y alababan a Dios exclamando: «¡Hoy hemos visto cosas maravillosas!».

Lucas 5:26 - La Biblia del Oso  RV1569

Y tomó eſpanto à todos, y glorificauan à Dios: y fueron llenos de temor, diziendo, Que auemos viſto marauillas oy.