Lucas 22:35 - Biblia al día 1989

Lucas 22:35

Luego Jesús dijo a todos:—Cuando os envié sin monedero ni bolsa ni sandalias, ¿acaso os faltó algo?—Nada —respondieron.

Lucas 22:35 - Reina Valera 1960

Y a ellos dijo: Cuando os envié sin bolsa, sin alforja, y sin calzado, ¿os faltó algo? Ellos dijeron: Nada.

Lucas 22:35 - Traducción en Lenguaje Actual

Luego, Jesús les preguntó a sus discípulos: —¿Recuerdan cuando los envié a anunciar las buenas noticias y les dije que no llevaran dinero, ni mochila ni sandalias? Díganme, ¿les hizo falta algo? Ellos le respondieron: —No Señor, nada nos faltó.

Lucas 22:35 - Nueva Version Internacional

Luego Jesús dijo a todos: --Cuando los envié a ustedes sin monedero ni bolsa ni sandalias, ¿acaso les faltó algo? --Nada --respondieron.

Lucas 22:35 - Nueva Versión Internacional 1999

Luego Jesús dijo a todos: -Cuando los envié a ustedes sin monedero ni bolsa ni sandalias, ¿acaso les faltó algo? -Nada -respondieron.

Lucas 22:35 - Biblia de las Americas

Y les dijo: Cuando os envié sin bolsa, ni alforja, ni sandalias, ¿acaso os faltó algo? Y ellos contestaron: No, nada.

Lucas 22:35 - Dios habla hoy

Luego Jesús les preguntó: –Cuando los mandé sin dinero ni provisiones ni sandalias, [10] ¿acaso les faltó algo? Ellos contestaron: –Nada.

Lucas 22:35 - Kadosh Israelita Mesiánica

Les dijo a ellos: "Cuando los envié sin bolsa, alforja o zapatos, ¿acaso alguna vez les faltó algo?" "Ni una sola cosa," ellos respondieron.

Lucas 22:35 - Nueva Traducción Viviente

Entonces Jesús les preguntó: —Cuando los envié a predicar la Buena Noticia y no tenían dinero ni bolso de viaje ni otro par de sandalias, ¿les faltó algo? —No —respondieron ellos.

Lucas 22:35 - La Biblia del Oso  RV1569

Y à ellos dixo, Quando os embié ſin bolsa y ſin alforja, y ſin çapatos, faltóhos al go? y ellos dixeron, Nada.