Lucas 18:15 - Biblia al día 1989

Lucas 18:15

También le llevaban niños pequeños a Jesús para que los tocara. Al ver esto, los discípulos reprendían a quienes los llevaban.

Lucas 18:15 - Reina Valera 1960

Traían a él los niños para que los tocase; lo cual viendo los discípulos, les reprendieron.

Lucas 18:15 - Traducción en Lenguaje Actual

Algunas madres llevaron a sus niños pequeños para que Jesús pusiera su mano sobre sus cabezas y los bendijera. Pero los discípulos comenzaron a reprenderlas para que no los trajeran.

Lucas 18:15 - Nueva Version Internacional

También le llevaban niños pequeños a Jesús para que los tocara. Al ver esto, los discípulos reprendían a quienes los llevaban.

Lucas 18:15 - Nueva Versión Internacional 1999

Jesús y los niños 18:15-17-Mt 19:13-15; Mr 10:13-16 También le llevaban niños pequeños a Jesús para que los tocara. Al ver esto, los discípulos reprendían a quienes los llevaban.

Lucas 18:15 - Biblia de las Americas

Y le traían aun a los niños muy pequeños para que los tocara, pero al ver esto los discípulos, los reprendían.

Lucas 18:15 - Dios habla hoy

También le llevaban niñitos a Jesús, para que los tocara; pero cuando los discípulos lo vieron, comenzaron a reprender a quienes los llevaban.

Lucas 18:15 - Kadosh Israelita Mesiánica

La gente le traía recién nacidos para tocar; pero cuando los talmidim vieron a la gente hacer esto, les reprendieron.

Lucas 18:15 - Nueva Traducción Viviente

Cierto día, algunos padres llevaron a sus hijitos a Jesús para que él los tocara y los bendijera. Pero, cuando los discípulos vieron esto, regañaron a los padres por molestarlo.

Lucas 18:15 - La Biblia del Oso  RV1569

Y trayan à el los niños paraque les tocaße: loqual viendolo los Diſcipulos, reñianles.