Biblia Online
Lucas 18:11 - Biblia al día 1989Lucas 18:11El fariseo se puso a orar consigo mismo: “Oh Dios, te doy gracias porque no soy como otros hombres —ladrones, malhechores, adúlteros— ni mucho menos como ese recaudador de impuestos. Ver CapítuloLucas 18:11 - Reina Valera 1960El fariseo, puesto en pie, oraba consigo mismo de esta manera: Dios, te doy gracias porque no soy como los otros hombres, ladrones, injustos, adúlteros, ni aun como este publicano; Ver CapítuloLucas 18:11 - Traducción en Lenguaje Actual»Puesto de pie, el fariseo oraba así: “Dios, te doy gracias porque no soy como los demás hombres. Ellos son ladrones y malvados, y engañan a sus esposas con otras mujeres. ¡Tampoco soy como ese cobrador de impuestos! Ver CapítuloLucas 18:11 - Nueva Version InternacionalEl fariseo se puso a orar consigo mismo: 'Oh Dios, te doy gracias porque no soy como otros hombres --ladrones, malhechores, adúlteros-- ni mucho menos como ese recaudador de impuestos. Ver CapítuloLucas 18:11 - Nueva Versión Internacional 1999El fariseo se puso a orar consigo mismo: “Oh Dios, te doy gracias porque no soy como otros hombres -ladrones, malhechores, adúlteros-ni mucho menos como ese recaudador de impuestos. Ver CapítuloLucas 18:11 - Biblia de las AmericasEl fariseo puesto en pie, oraba para sí de esta manera: "Dios, te doy gracias porque no soy como los demás hombres: estafadores, injustos, adúlteros; ni aun como este recaudador de impuestos. Ver CapítuloLucas 18:11 - Dios habla hoyEl fariseo, de pie, oraba así: 'Oh Dios, te doy gracias porque no soy como los demás, que son ladrones, malvados y adúlteros, ni como ese cobrador de impuestos. Ver CapítuloLucas 18:11 - Kadosh Israelita MesiánicaEl Parush, puesto en pie, oraba consigo mismo: '¡Oh, Elohim! Te doy gracias que no soy como el resto de la humanidad: ¡Avaro, deshonesto, inmoral, o como este cobrador de impuestos! Ver CapítuloLucas 18:11 - Nueva Traducción VivienteEl fariseo, de pie, apartado de los demás, hizo la siguiente oración:* “Te agradezco Dios, que no soy un pecador como todos los demás. Pues no engaño, no peco y no cometo adulterio. ¡Para nada soy como ese cobrador de impuestos! Ver CapítuloLucas 18:11 - La Biblia del Oso RV1569El Phariſeo en pie oraua conſigo deeſta manera: Dios, hagote gracias, q̃ no ſoy como los otros hombres, ladrones, injuſtos, adulteros, ni aun como eſte publicano. Ver Capítulo |
||