Lucas 15:19 - Biblia al día 1989

Lucas 15:19

Ya no merezco que se me llame tu hijo; trátame como si fuera uno de tus jornaleros.”

Lucas 15:19 - Reina Valera 1960

Ya no soy digno de ser llamado tu hijo; hazme como a uno de tus jornaleros.

Lucas 15:19 - Traducción en Lenguaje Actual

Le diré que no merezco ser su hijo, pero que me dé empleo, y que me trate como a cualquiera de sus trabajadores.”

Lucas 15:19 - Nueva Version Internacional

Ya no merezco que se me llame tu hijo; trátame como si fuera uno de tus jornaleros.'

Lucas 15:19 - Nueva Versión Internacional 1999

Ya no merezco que se me llame tu hijo; trátame como si fuera uno de tus jornaleros.”

Lucas 15:19 - Biblia de las Americas

ya no soy digno de ser llamado hijo tuyo; hazme como uno de tus trabajadores.'"

Lucas 15:19 - Dios habla hoy

y a no merezco llamarme tu hijo; trátame como a uno de tus trabajadores. '

Lucas 15:19 - Kadosh Israelita Mesiánica

ya no soy digno de ser llamado tu hijo, trátame como a uno de tus jornaleros.'

Lucas 15:19 - Nueva Traducción Viviente

Ya no soy digno de que me llamen tu hijo. Te ruego que me contrates como jornalero’ ”.

Lucas 15:19 - La Biblia del Oso  RV1569

Ya no ſoy digno de ſer llamado tu hijo, hazme como à vno de tus jornaleros.