Lucas 14:34 - Biblia al día 1989

Lucas 14:34

»La sal es buena, pero si se vuelve insípida, ¿cómo recuperará el sabor?

Lucas 14:34 - Reina Valera 1960

Buena es la sal; mas si la sal se hiciere insípida, ¿con qué se sazonará?

Lucas 14:34 - Traducción en Lenguaje Actual

»La sal es buena, pero cuando pierde sus capacidades se tira a la basura, pues ya no sirve ni para el horno de barro ni para hacer combustible con el estiércol. ¡Si en verdad tienen oídos, presten mucha atención!»

Lucas 14:34 - Nueva Version Internacional

"La sal es buena, pero si se vuelve insípida, ¿cómo recuperará el sabor?

Lucas 14:34 - Nueva Versión Internacional 1999

»La sal es buena, pero si se vuelve insípida, ¿cómo recuperará el sabor?

Lucas 14:34 - Biblia de las Americas

Por tanto, buena es la sal, pero si también la sal ha perdido su sabor, ¿con qué será sazonada?

Lucas 14:34 - Dios habla hoy

"La sal es buena; pero si deja de estar salada, ¿cómo volverá a ser útil?

Lucas 14:34 - Kadosh Israelita Mesiánica

La sal es excelente. Pero si aun la sal se vuelve insípida, ¿qué se usará para sazonar?[102]

Lucas 14:34 - Nueva Traducción Viviente

»La sal es buena para condimentar pero, si pierde su sabor, ¿cómo la harán salada de nuevo?

Lucas 14:34 - La Biblia del Oso  RV1569

Buena es la ſal: mas ſi la ſal fuere desvanecida, conque ſe adobará?