Lucas 10:16 - Biblia al día 1989

Lucas 10:16

»El que os escucha a vosotros, me escucha a mí; el que os rechaza a vosotros, me rechaza a mí; y el que me rechaza a mí, rechaza al que me envió.»

Lucas 10:16 - Reina Valera 1960

El que a vosotros oye, a mí me oye; y el que a vosotros desecha, a mí me desecha; y el que me desecha a mí, desecha al que me envió.

Lucas 10:16 - Traducción en Lenguaje Actual

Luego Jesús les dijo a sus discípulos: «Cualquiera que los escuche a ustedes, me escucha a mí. Cualquiera que los rechace, a mí me rechaza; y la persona que me rechaza, rechaza también a Dios, que fue quien me envió.»

Lucas 10:16 - Nueva Version Internacional

"El que los escucha a ustedes, me escucha a mí; el que los rechaza a ustedes, me rechaza a mí; y el que me rechaza a mí, rechaza al que me envió."

Lucas 10:16 - Nueva Versión Internacional 1999

»El que los escucha a ustedes, me escucha a mí; el que los rechaza a ustedes, me rechaza a mí; y el que me rechaza a mí, rechaza al que me envió.»

Lucas 10:16 - Biblia de las Americas

El que a vosotros escucha, a mí me escucha, y el que a vosotros rechaza, a mí me rechaza; y el que a mí me rechaza, rechaza al que me envió.

Lucas 10:16 - Dios habla hoy

"El que los escucha a ustedes, me escucha a mí;[6] y el que los rechaza a ustedes, me rechaza a mí; y el que me rechaza a mí, rechaza al que me envió."

Lucas 10:16 - Kadosh Israelita Mesiánica

"El que los escuche a ustedes, a mí me escucha, y también el que los rechace a ustedes, a mí me rechaza; y el que me rechace a mí, rechaza al que me envió."[64]

Lucas 10:16 - Nueva Traducción Viviente

Entonces dijo a sus discípulos: «El que acepta el mensaje de ustedes me acepta también a mí. El que los rechaza a ustedes a mí me rechaza. Y el que me rechaza a mí rechaza a Dios, quien me envió».

Lucas 10:16 - La Biblia del Oso  RV1569

El que à voſotros oye, à mi oye: y elque à voſotros deſecha, à mi deſecha: y elque à mi deſecha, deſecha alq̃ me embió.