Lucas 1:44 - Biblia al día 1989

Lucas 1:44

Te digo que tan pronto como llegó a mis oídos la voz de tu saludo, saltó de alegría la criatura que llevo en el vientre.

Lucas 1:44 - Reina Valera 1960

Porque tan pronto como llegó la voz de tu salutación a mis oídos, la criatura saltó de alegría en mi vientre.

Lucas 1:44 - Traducción en Lenguaje Actual

Tan pronto como oí tu saludo, el bebé saltó de alegría dentro de mí.

Lucas 1:44 - Nueva Version Internacional

Te digo que tan pronto como llegó a mis oídos la voz de tu saludo, saltó de alegría la criatura que llevo en el vientre.

Lucas 1:44 - Nueva Versión Internacional 1999

Te digo que tan pronto como llegó a mis oídos la voz de tu saludo, saltó de alegría la criatura que llevo en el vientre.

Lucas 1:44 - Biblia de las Americas

Porque he aquí, apenas la voz de tu saludo llegó a mis oídos, la criatura saltó de gozo en mi vientre.

Lucas 1:44 - Dios habla hoy

Pues tan pronto como oí tu saludo, mi hijo se estremeció de alegría en mi vientre.

Lucas 1:44 - Kadosh Israelita Mesiánica

¡Porque tan pronto el sonido de tu saludo llegó a mis oídos, la criatura en mi vientre saltó de alegría!

Lucas 1:44 - Nueva Traducción Viviente

Cuando escuché tu saludo, el bebé saltó de alegría en mi vientre.

Lucas 1:44 - La Biblia del Oso  RV1569

Porque heaqui, q̃ como llegó la boz de tu ſalutaciõ à mis oy dos, la criatura ſaltó con alegria en mi vientre.