Lucas 1:28 - Biblia al día 1989

Lucas 1:28

El ángel se acercó a ella y le dijo:—¡Te saludo, tú que has recibido el favor de Dios! El Señor está contigo.

Lucas 1:28 - Reina Valera 1960

Y entrando el ángel en donde ella estaba, dijo: ¡Salve, muy favorecida! El Señor es contigo; bendita tú entre las mujeres.

Lucas 1:28 - Traducción en Lenguaje Actual

El ángel entró a donde estaba María, la saludó y le dijo: —¡Dios te ha bendecido de manera especial! El Señor está contigo.

Lucas 1:28 - Nueva Version Internacional

El ángel se acercó a ella y le dijo: --¡Te saludo,* tú que has recibido el favor de Dios! El Señor está contigo.

Lucas 1:28 - Nueva Versión Internacional 1999

El ángel se acercó a ella y le dijo: -¡Te saludo,[d] tú que has recibido el favor de Dios! El Señor está contigo.

Lucas 1:28 - Biblia de las Americas

Y entrando el ángel, le dijo: ¡Salve, muy favorecida! El Señor está contigo; bendita eres tú entre las mujeres.

Lucas 1:28 - Dios habla hoy

El ángel entró en el lugar donde ella estaba, y le dijo: –¡Salve, llena de gracia! El Señor está contigo.

Lucas 1:28 - Kadosh Israelita Mesiánica

Acercándose a ella, el malaj dijo: "¡Shalom, mujer favorecida! ¡YAHWEH está contigo!"

Lucas 1:28 - Nueva Traducción Viviente

Gabriel se le apareció y dijo: «¡Saludos, mujer favorecida! ¡El Señor está contigo!»*.

Lucas 1:28 - La Biblia del Oso  RV1569

Y entrando el Angel à ella dixo, Gozo ayas amada, el Señor es contigo. Bendita tu entre las mugeres.