Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Lucas 1:1 - Biblia al día 1989

Lucas 1:1

Muchos han intentado hacer un relato de las cosas que han sucedido entre nosotros,

Ver Capítulo

Lucas 1:1 - Reina Valera 1960

Puesto que ya muchos han tratado de poner en orden la historia de las cosas que entre nosotros han sido ciertísimas,

Ver Capítulo

Lucas 1:1 - Traducción en Lenguaje Actual

Muy distinguido amigo Teófilo: Usted bien sabe que muchos se han puesto a escribir informes acerca de las cosas que han pasado entre nosotros. Las escribieron tal como nos las contaron quienes estuvieron con Jesús desde el principio. A ellos, Jesús los mandó a anunciar su mensaje. Yo también he estudiado con mucho cuidado todo lo sucedido, y creo conveniente ponerlo por escrito, tal y como sucedió. Así, usted podrá saber si le han contado la verdad.

Ver Capítulo

Lucas 1:1 - Nueva Version Internacional

Muchos han intentado hacer un relato de las cosas que se han cumplido* entre nosotros,

Ver Capítulo

Lucas 1:1 - Biblia de las Americas

Por cuanto muchos han tratado de compilar una historia de las cosas que entre nosotros son muy ciertas,

Ver Capítulo

Lucas 1:1 - Dios habla hoy

Muchos han emprendido la tarea de escribir la historia de los hechos que Dios ha llevado a cabo entre nosotros,

Ver Capítulo

Lucas 1:1 - Nueva Traducción Viviente

Muchas personas han intentado escribir un relato de los hechos que se han cumplido entre nosotros.

Ver Capítulo

Lucas 1:1 - Palabra de Dios para Todos

Estimado Teófilo, muchos ya han intentado contar la historia de los eventos que se cumplieron en nuestra época.

Ver Capítulo

Lucas 1:1 - Biblia de Jerusalén 1998

Puesto que muchos han intentado narrar ordenadamente las cosas que se han verificado entre nosotros,

Ver Capítulo

Lucas 1:1 - Kadosh Israelita Mesiánica

Querido Teófilo:[1] Referente a las cosas que han sucedido entre nosotros, muchas personas han tomado a su cargo compilar

Ver Capítulo