Levítico 27:26 - Biblia al día 1989

Levítico 27:26

»Sin embargo, nadie podrá consagrar la primera cría de su ganado, sea de res o de oveja, pues por derecho las primeras crías le pertenecen al Señor.

Levítico 27:26 - Reina Valera 1960

Pero el primogénito de los animales, que por la primogenitura es de Jehová, nadie lo dedicará; sea buey u oveja, de Jehová es.

Levítico 27:26 - Traducción en Lenguaje Actual

»Nadie podrá dedicarme la primera cría de sus vacas o de sus ovejas, porque de todos modos toda primera cría me pertenece.

Levítico 27:26 - Nueva Version Internacional

"Sin embargo, nadie podrá consagrar la primera cría de su ganado, sea de res o de oveja, pues por derecho las primeras crías le pertenecen al Señor.

Levítico 27:26 - Nueva Versión Internacional 1999

»Sin embargo, nadie podrá consagrar la primera cría de su ganado, sea de res o de oveja, pues por derecho las primeras crías le pertenecen al Señor.

Levítico 27:26 - Biblia de las Americas

"Sin embargo, el primogénito de los animales, que por su primogenitura pertenece al SEÑOR, nadie puede consagrarlo; ya sea buey u oveja, es del SEÑOR.

Levítico 27:26 - Dios habla hoy

"En cuanto a las primeras crías del ganado, que son del Señor por ser las primeras, nadie debe consagrarlas. Ya sea un ternerito o un corderito, es del Señor.

Levítico 27:26 - Kadosh Israelita Mesiánica

"Sin embargo, el primogénito entre animales, puesto que ya nacido como primogénito para YAHWEH, nadie puede dedicar – ni buey ni oveja – puesto que ya pertenece a YAHWEH.

Levítico 27:26 - Nueva Traducción Viviente

»No se te permite dedicarle al SEÑOR el primogénito de los animales, porque la primera cría del ganado, de las ovejas y de las cabras ya le pertenece al SEÑOR.

Levítico 27:26 - La Biblia del Oso  RV1569

Emperó el primogenito de los animales, q̃ por la primogenitura es de Iehoua, nadie lo ſanificará: ſea buey, o oueja, de Iehoua es.