Levítico 22:3 - Biblia al día 1989

Levítico 22:3

También le ordenó decirles: «Si alguno de los descendientes de Aarón está ritualmente impuro y se acerca a las ofrendas que los israelitas consagran al Señor, será eliminado de mi presencia. Yo soy el Señor.

Levítico 22:3 - Reina Valera 1960

Diles: Todo varón de toda vuestra descendencia en vuestras generaciones, que se acercare a las cosas sagradas que los hijos de Israel consagran a Jehová, teniendo inmundicia sobre sí, será cortado de mi presencia. Yo Jehová.

Levítico 22:3 - Traducción en Lenguaje Actual

Levítico 22:3 - Nueva Version Internacional

También le ordenó decirles: "Si alguno de los descendientes de Aarón está ritualmente *impuro y se acerca a las ofrendas que los israelitas consagran al Señor, será eliminado de mi presencia. Yo soy el Señor.

Levítico 22:3 - Nueva Versión Internacional 1999

También le ordenó decirles: «Si alguno de los descendientes de Aarón está ritualmente impuro y se acerca a las ofrendas que los israelitas consagran al Señor, será eliminado de mi presencia. Yo soy el Señor.

Levítico 22:3 - Biblia de las Americas

Diles: "Si alguno de entre vuestros descendientes en todas vuestras generaciones, se acerca a las cosas sagradas que los hijos de Israel consagran al SEÑOR, estando inmundo, esa persona será cortada de mi presencia. Yo soy el SEÑOR.

Levítico 22:3 - Dios habla hoy

"Diles que, ahora y en el futuro, cualquiera de sus descendientes que estando impuro haga la presentación de las choza sagradas que los israelitas consagran al Señor, será eliminado de mi presencia. Yo soy el Señor.

Levítico 22:3 - Kadosh Israelita Mesiánica

Diles a ellos: 'Cualquiera de la zera de ustedes por todas sus generaciones que se acerque a las cosas Kadoshim que los hijos Yisra'el dedican como Kadosh a YAHWEH y está inmundo será cortado de delante de mí[64]; Yo soy YAHWEH.

Levítico 22:3 - Nueva Traducción Viviente

Dales las siguientes instrucciones: en todas las generaciones futuras, si alguno de los descendientes de ustedes está ceremonialmente impuro cuando se acerque a las ofrendas sagradas que el pueblo de Israel le consagra al SEÑOR, esta persona tendrá que ser excluida de mi presencia. Yo soy el SEÑOR.

Levítico 22:3 - La Biblia del Oso  RV1569

Diles, En vueſtras generaciones todo varon, que llegare, de toda vueſtra ſimiente, à las ſanificaciones, que los hijos de Iſrael ſanificaren à Iehoua, teniendo immundicia ſobre ſi, ſu anima ſerá cortada de delante de mi: Yo Iehoua.