Levítico 19:9 - Biblia al día 1989

Levítico 19:9

»Cuando llegue el tiempo de la cosecha, no seguéis hasta el último rincón de vuestros campos ni recojáis todas las espigas que allí queden.

Levítico 19:9 - Reina Valera 1960

Cuando siegues la mies de tu tierra, no segarás hasta el último rincón de ella, ni espigarás tu tierra segada.

Levítico 19:9 - Traducción en Lenguaje Actual

»Cuando recojan sus cosechas, no corten las espigas que crecieron en los bordes del campo, ni levanten las espigas que queden en el suelo.

Levítico 19:9 - Nueva Version Internacional

"Cuando llegue el tiempo de la cosecha, no sieguen hasta el último rincón de sus campos ni recojan todas las espigas que allí queden.

Levítico 19:9 - Nueva Versión Internacional 1999

Relaciones sociales »Cuando llegue el tiempo de la cosecha, no sieguen hasta el último rincón de sus campos ni recojan todas las espigas que allí queden.

Levítico 19:9 - Biblia de las Americas

"Cuando siegues la mies de tu tierra, no segarás hasta los últimos rincones de tu campo, ni espigarás el sobrante de tu mies.

Levítico 19:9 - Dios habla hoy

"Cuando llegue el tiempo de la cosecha, no recojas hasta el último grano de tu campo ni rebusques las espigas que hayan quedado.

Levítico 19:9 - Kadosh Israelita Mesiánica

"Cuando cosechen las plantaciones maduras producidas en su tierra, no cosechen hasta el último rincón de su campo, y no recojan las espigas de grano dejadas por los recogedores.

Levítico 19:9 - Nueva Traducción Viviente

»Cuando recojas las cosechas de tu tierra, no siegues el grano en las orillas de tus campos ni levantes lo que caiga de los segadores.

Levítico 19:9 - La Biblia del Oso  RV1569

Quando ſegardes la ſiega de vueſtra tierra, no acabarás de ſegar el rincon de tu haça, ni eſpigarás tu ſegada.