Levítico 1:12 - Biblia al día 1989

Levítico 1:12

Luego lo cortará en trozos, los cuales el sacerdote acomodará sobre la leña encendida del altar, junto con la cabeza y el sebo.

Levítico 1:12 - Reina Valera 1960

Lo dividirá en sus piezas, con su cabeza y la grosura de los intestinos; y el sacerdote las acomodará sobre la leña que está sobre el fuego que habrá encima del altar;

Levítico 1:12 - Traducción en Lenguaje Actual

Luego, el que me presente la ofrenda cortará el animal en pedazos. Por último, lavará con agua los intestinos y las patas del animal, y entregará todo a los sacerdotes. Ellos quemarán los pedazos en el altar, junto con la cabeza, las patas, los intestinos y la grasa. Se trata de una ofrenda de aroma agradable, que se presenta en mi honor.

Levítico 1:12 - Nueva Version Internacional

Luego lo cortará en trozos, los cuales el sacerdote acomodará sobre la leña encendida del altar, junto con la cabeza y el sebo.

Levítico 1:12 - Nueva Versión Internacional 1999

Luego lo cortará en trozos, los cuales el sacerdote acomodará sobre la leña encendida del altar, junto con la cabeza y el sebo.

Levítico 1:12 - Biblia de las Americas

"Después lo dividirá en sus piezas, con su cabeza y el sebo, y el sacerdote los colocará sobre la leña que está en el fuego sobre el altar.

Levítico 1:12 - Dios habla hoy

luego se cortará el animal en pedazos, y el sacerdote pondrá los pedazos cortados sobre la leña que arde en el altar, junto con la cabeza y la grasa de los intestinos.

Levítico 1:12 - Kadosh Israelita Mesiánica

La cortará en pedazos, y el kohen los arreglará con la cabeza y la grasa sobre la leña que está sobre el fuego en el altar.

Levítico 1:12 - Nueva Traducción Viviente

Luego cortarás al animal en pedazos, y los sacerdotes acomodarán los pedazos de la ofrenda, junto con la cabeza y la grasa, sobre la leña que arde en el altar.

Levítico 1:12 - La Biblia del Oso  RV1569

Y cortarlohá en ſus pieças, y ſu cabeça y ſu redaño, y el ſacerdote las compondra ſobre la leña que eſta ſobre el fuego, q̃ eſta encima del altar.