Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Lamentaciones 4:15 - Biblia al día 1989

Lamentaciones 4:15

«¡Largo de aquí, impuros!», les grita la gente.«¡Fuera! ¡Fuera! ¡No nos toquéis!»Entre las naciones paganas dicen de ellos:«Son unos vagabundos, que andan huyendo.No pueden quedarse aquí más tiempo.»

Ver Capítulo

Lamentaciones 4:15 - Reina Valera 1960

¡Apartaos! ¡Inmundos! les gritaban; ¡Apartaos, apartaos, no toquéis! Huyeron y fueron dispersados; se dijo entre las naciones: Nunca más morarán aquí.

Ver Capítulo

Lamentaciones 4:15 - Traducción en Lenguaje Actual

En todas partes les gritan: «¡Fuera de aquí, vagabundos! ¡No se atrevan a tocarnos! ¡No pueden quedarse a vivir aquí!»

Ver Capítulo

Lamentaciones 4:15 - Nueva Version Internacional

a tocar siquiera sus vestidos. Sámej - "¡Largo de aquí, *impuros!", les grita la gente. "¡Fuera! ¡Fuera! ¡No nos toquen!" Entre las naciones *paganas les dicen: "Son unos vagabundos, que andan huyendo. No pueden quedarse aquí más tiempo."

Ver Capítulo

Lamentaciones 4:15 - Biblia de las Americas

¡Apartaos! ¡Inmundos! gritaban de sí mismos. ¡Apartaos, apartaos, no toquéis! Así que huyeron y vagaron; entre las naciones se decía: No seguirán residiendo entre nosotros.

Ver Capítulo

Lamentaciones 4:15 - Dios habla hoy

"¡Apártense, apártense –les gritan–; son gente impura, no los toquen!"[4] "Son vagabundos en fuga –dicen los paganos–, no pueden seguir viviendo aquí."

Ver Capítulo

Lamentaciones 4:15 - Nueva Traducción Viviente

«¡Apártense! —les gritaba la gente—, ¡ustedes están contaminados! ¡No nos toquen!». Así que huyeron a tierras distantes y deambularon entre naciones extranjeras, pero nadie les permitió quedarse.

Ver Capítulo

Lamentaciones 4:15 - Palabra de Dios para Todos

«¡Aléjense, impuros!» les gritaban los demás. «¡Aléjense, no nos toquen!» Debido a que la ruina había caído sobre ellos y quedaron sin hogar, la gente les decía: «Ya no queremos que vivan con nosotros».

Ver Capítulo

Lamentaciones 4:15 - Biblia de Jerusalén 1998

"¡Apartaos! ¡Impuro!", les gritaban, "¡Apartaos, apartaos! ¡No tocar!" Si erraban por naciones, se decía: "¡No seguirán de huéspedes aquí!" Pe.

Ver Capítulo

Lamentaciones 4:15 - Kadosh Israelita Mesiánica

ס Samej "¡Aléjense ustedes de los inmundos!" La gente les grita a ellos; "¡Aléjense, aléjense! ¡Lejos! ¡No nos toquen!" Porque ellos están quemándose con fuego; ellos se tambalean, díganlo entre las naciones.[57]

Ver Capítulo