Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Jueces 9:13 - Biblia al día 1989

Jueces 9:13

Pero la vid les respondió:“¿He de renunciar a mi vino,que alegra a los dioses y a los hombres,para ir a mecerme sobre los árboles?”

Ver Capítulo

Jueces 9:13 - Reina Valera 1960

Y la vid les respondió: ¿He de dejar mi mosto, que alegra a Dios y a los hombres, para ir a ser grande sobre los árboles?

Ver Capítulo

Jueces 9:13 - Traducción en Lenguaje Actual

pero ella les respondió: “Para reinar sobre los árboles tendría que dejar de producir vino, el cual alegra a los dioses y a los hombres”.

Ver Capítulo

Jueces 9:13 - Nueva Version Internacional

Pero la vid les respondió: ¿He de renunciar a mi vino, que alegra a los dioses y a los hombres, para ir a mecerme sobre los árboles?

Ver Capítulo

Jueces 9:13 - Biblia de las Americas

Pero la vid les respondió: "¿He de dejar mi mosto, que alegra a Dios y a los hombres, para ir a ondear sobre los árboles?"

Ver Capítulo

Jueces 9:13 - Dios habla hoy

La vid les respondió: "¿He de dejar mi vino, que alegra a Dios y a los hombres, para reinar sobre los árboles?"

Ver Capítulo

Jueces 9:13 - Nueva Traducción Viviente

Pero la vid también se negó diciendo: “¿Dejaría yo de producir el vino que alegra a Dios y a la gente, sólo para mecerme por encima de los árboles?”.

Ver Capítulo

Jueces 9:13 - Palabra de Dios para Todos

Pero el viñedo dijo que no, porque para ser rey tendría que dejar de producir vino. Y el vino hace felices a Dios y a los hombres.

Ver Capítulo

Jueces 9:13 - Biblia de Jerusalén 1998

Les respondió la vid: ¿Voy a renunciar a mi mosto, que alegra a los dioses y a los hombres, para ir a mecerme por encima de los árboles?

Ver Capítulo

Jueces 9:13 - Kadosh Israelita Mesiánica

Pero la vid respondió: "¿Estoy supuesta a dejar mi vino, el cual alegra a Elohim y a la humanidad, sólo para reinar sobre los árboles?"

Ver Capítulo