Jueces 8:9 - Biblia al día 1989

Jueces 8:9

Por eso les advirtió a los hombres de Peniel: «Cuando yo vuelva victorioso, derribaré esta torre.»

Jueces 8:9 - Reina Valera 1960

Y él habló también a los de Peniel, diciendo: Cuando yo vuelva en paz, derribaré esta torre.

Jueces 8:9 - Traducción en Lenguaje Actual

Así que Gedeón les dijo a los de Penuel: —¡Cuando vuelva, después de lograr la paz, echaré abajo esta torre!

Jueces 8:9 - Nueva Version Internacional

Por eso les advirtió a los hombres de Peniel: "Cuando yo vuelva victorioso, derribaré esta torre."

Jueces 8:9 - Nueva Versión Internacional 1999

Por eso les advirtió a los hombres de Peniel: «Cuando yo vuelva victorioso, derribaré esta torre.»

Jueces 8:9 - Biblia de las Americas

Y habló también a los hombres de Peniel, diciendo: Cuando yo vuelva sano y salvo, derribaré esta torre.

Jueces 8:9 - Dios habla hoy

Gedeón habló también a los de Peniel, diciendo: "Cuando yo vuelva en paz, derribaré esta torre".

Jueces 8:9 - Kadosh Israelita Mesiánica

Así que le respondió a la gente de Penuel similarmente: "¡Cuando yo regrese sano y salvo, derribaré esta torre!"

Jueces 8:9 - Nueva Traducción Viviente

Así que le dijo a la gente de Peniel: «Cuando vuelva victorioso, derribaré esta torre».

Jueces 8:9 - La Biblia del Oso  RV1569

Y el habló tambien à los de Phanuel diziendo: Quando yo tornaré en paz, yo derribaré eſta torre.