Jueces 7:21 - Biblia al día 1989

Jueces 7:21

Como cada hombre se mantuvo en su puesto alrededor del campamento, todos los madianitas salieron corriendo y dando alaridos mientras huían.

Jueces 7:21 - Reina Valera 1960

Y se estuvieron firmes cada uno en su puesto en derredor del campamento; entonces todo el ejército echó a correr dando gritos y huyendo.

Jueces 7:21 - Traducción en Lenguaje Actual

Los israelitas se quedaron quietos en sus puestos, rodeando el campamento enemigo. Al oír los gritos, todos los del ejército madianita salieron corriendo.

Jueces 7:21 - Nueva Version Internacional

Como cada hombre se mantuvo en su puesto alrededor del campamento, todos los madianitas salieron corriendo y dando alaridos mientras huían.

Jueces 7:21 - Nueva Versión Internacional 1999

Como cada hombre se mantuvo en su puesto alrededor del campamento, todos los madianitas salieron corriendo y dando alaridos mientras huían.

Jueces 7:21 - Biblia de las Americas

Cada uno se mantuvo en su lugar alrededor del campamento; y todo el ejército echó a correr gritando mientras huían.

Jueces 7:21 - Dios habla hoy

Los israelitas se mantuvieron firmes cada uno en su puesto alrededor del campamento, y todo el ejército madianita echó a correr dando gritos y huyendo. [9]

Jueces 7:21 - Kadosh Israelita Mesiánica

Entonces, según cada hombre se mantuvo quieto en su lugar alrededor del campamento, el campamento completo fue echado a pánico, con todos gritando y tratando de escapar.

Jueces 7:21 - Nueva Traducción Viviente

Cada hombre permaneció en su puesto alrededor del campamento, y observaron cómo los madianitas corrían de un lado a otro, llenos de pánico y gritando mientras se daban a la fuga.

Jueces 7:21 - La Biblia del Oso  RV1569

Y eſtuuieronſe en ſus lugares en derredor del campo: y todo el campo fue alborotado y huyeron gritando.