x

Biblia Online

Anuncios


Jueces 2:19 - Biblia al día 1989

Jueces 2:19

Pero cuando el caudillo moría, ellos volvían a corromperse aún más que sus antepasados, pues se iban tras otros dioses, a los que servían y adoraban. De este modo se negaban a abandonar sus malvadas costumbres y su obstinada conducta.

Ver Capítulo

Jueces 2:19 - Reina Valera 1960

Mas acontecía que al morir el juez, ellos volvían atrás, y se corrompían más que sus padres, siguiendo a dioses ajenos para servirles, e inclinándose delante de ellos; y no se apartaban de sus obras, ni de su obstinado camino.

Ver Capítulo

Jueces 2:19 - Traducción en Lenguaje Actual

Pero al morir el jefe, los israelitas volvían a pecar. Su comportamiento era peor que el de sus padres, pues servían y adoraban a otros dioses, y tercamente se negaban a cambiar de actitud.

Ver Capítulo

Jueces 2:19 - Nueva Version Internacional

Pero cuando el caudillo moría, ellos volvían a corromperse aún más que sus antepasados, pues se iban tras otros dioses, a los que servían y adoraban. De este modo se negaban a abandonar sus malvadas costumbres y su obstinada conducta.

Ver Capítulo

Jueces 2:19 - Nueva Versión Internacional 1999

Pero cuando el caudillo moría, ellos volvían a corromperse aún más que sus antepasados, pues se iban tras otros dioses, a los que servían y adoraban. De este modo se negaban a abandonar sus malvadas costumbres y su obstinada conducta.

Ver Capítulo

Jueces 2:19 - Biblia de las Americas

Pero acontecía que al morir el juez, ellos volvían atrás y se corrompían aún más que sus padres, siguiendo a otros dioses, sirviéndoles e inclinándose ante ellos; no dejaban sus costumbres ni su camino obstinado.

Ver Capítulo

Jueces 2:19 - Dios habla hoy

Pero acontecía que, al morir el juez, ellos volvían a corromperse, más aún que sus padres, siguiendo a dioses ajenos para servirlos e inclinándose delante de ellos. No se apartaban de sus obras ni de su obstinado camino.

Ver Capítulo

Jueces 2:19 - Kadosh Israelita Mesiánica

Pero después que el juez moría, ellos recaían en peor comportamiento que el de sus padres, siguiendo a otros dioses para servir y adorar; ellos no abandonaron ninguna de las prácticas ni su obstinado camino.[5]

Ver Capítulo

Jueces 2:19 - Nueva Traducción Viviente

Pero al morir el juez, la gente no sólo volvía a sus prácticas corruptas, sino que se comportaba peor que sus antepasados. Seguía a otros dioses: los servía y les rendía culto. Además se negaba a abandonar sus prácticas malvadas y sus tercos caminos.

Ver Capítulo

Jueces 2:19 - La Biblia del Oso  RV1569

Mas en muriendo el juez ellos ſe tornâuan, y ſe corrompian mas que ſus padres ſiguiendo dioſes agenos, ſiruiendolos, y encoruandoſe delãte deellos: y nada diſminuyan de ſus obras, y de ſu camino duro.

Ver Capítulo