x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



Jueces 14:13 - Biblia al día 1989

Jueces 14:13

Pero si no me la dais, seréis vosotros quienes me daréis los treinta vestidos de lino y treinta mudas de ropa de fiesta.—Dinos tu adivinanza —le respondieron—, que te estamos escuchando.

Ver Capítulo

Jueces 14:13 - Reina Valera 1960

Mas si no me lo podéis declarar, entonces vosotros me daréis a mí los treinta vestidos de lino y los vestidos de fiesta. Y ellos respondieron: Propón tu enigma, y lo oiremos.

Ver Capítulo

Jueces 14:13 - Traducción en Lenguaje Actual

Pero si no la adivinan, cada uno de ustedes me tendrá que dar a mí una capa de tela fina y un conjunto completo de ropa de fiesta. Los jóvenes contestaron: —¡Dinos la adivinanza! ¡Queremos oírla!

Ver Capítulo

Jueces 14:13 - Nueva Version Internacional

Pero si no me la dan, serán ustedes quienes me darán los treinta vestidos de lino y treinta mudas de ropa de fiesta. Dinos tu adivinanza le respondieron, que te estamos escuchando.

Ver Capítulo

Jueces 14:13 - Nueva Versión Internacional 1999

Pero si no me la dan, serán ustedes quienes me darán los treinta vestidos de lino y treinta mudas de ropa de fiesta. -Dinos tu adivinanza -le respondieron-, que te estamos escuchando.

Ver Capítulo

Jueces 14:13 - Biblia de las Americas

Pero si no podéis declarármelo, entonces vosotros me daréis treinta vestidos de lino y treinta mudas de ropa. Y ellos le dijeron: Propón tu enigma, para que lo escuchemos.

Ver Capítulo

Jueces 14:13 - Dios habla hoy

Pero si no me lo podéis descifrar, entonces vosotros me daréis a mí los treinta vestidos de lino y los vestidos de fiesta. Ellos respondieron: –Propón tu enigma y lo oiremos.

Ver Capítulo

Jueces 14:13 - Kadosh Israelita Mesiánica

Pero si no la pueden resolver, ustedes me dan treinta camisas de lino y treinta mudas de buena ropa." Ellos respondieron: "Dinos la adivinanza, queremos oírla."

Ver Capítulo

Jueces 14:13 - Nueva Traducción Viviente

Pero si no pueden encontrar la solución, entonces ustedes me darán a mí treinta mantos de lino fino y treinta trajes de ropa para fiesta. —Muy bien —dijeron ellos—, dinos tu acertijo.

Ver Capítulo

Jueces 14:13 - La Biblia del Oso  RV1569

Mas ſi no me la ſupierdes declarar, voſotros me dareys las treynta ſauanas, y las treynta mudas de veſtidos. Y ellos reſpondieron: Propone nos tu pregunta, y oyrla hemos.

Ver Capítulo