Jueces 13:14 - Biblia al día 1989

Jueces 13:14

Ella no debe probar nada que proceda de la vid, ni beber ningún vino ni ninguna otra bebida fuerte; tampoco debe comer nada impuro. En definitiva, debe cumplir con todo lo que le he ordenado.

Jueces 13:14 - Reina Valera 1960

No tomará nada que proceda de la vid; no beberá vino ni sidra, y no comerá cosa inmunda; guardará todo lo que le mandé.

Jueces 13:14 - Traducción en Lenguaje Actual

Es decir, no debe comer nada que esté hecho de uvas, ni tomar vino ni otras bebidas alcohólicas, ni comer comida impura. Tiene que hacer todo esto, tal como se lo he mandado.

Jueces 13:14 - Nueva Version Internacional

Ella no debe probar nada que proceda de la vid, ni beber ningún vino ni ninguna otra bebida fuerte; tampoco debe comer nada impuro. En definitiva, debe cumplir con todo lo que le he ordenado.

Jueces 13:14 - Nueva Versión Internacional 1999

Ella no debe probar nada que proceda de la vid, ni beber ningún vino ni ninguna otra bebida fuerte; tampoco debe comer nada impuro. En definitiva, debe cumplir con todo lo que le he ordenado.

Jueces 13:14 - Biblia de las Americas

No comerá nada que venga de la vid, no beberá vino ni licor, ni comerá nada inmundo; que guarde ella todo lo que le he mandado.

Jueces 13:14 - Dios habla hoy

No tomará nada que proceda de la vid, no beberá vino ni sidra, ni comerá cosa inmunda. Guardará todo lo que le mandé. [13]

Jueces 13:14 - Kadosh Israelita Mesiánica

Ella no debe comer nada que venga de la vid, no debe beber vino ni otro licor intoxicante, y no debe comer nada inmundo. Ella debe hacer todo lo que yo le ordené."

Jueces 13:14 - Nueva Traducción Viviente

No debe comer uvas ni pasas ni beber vino u otra bebida alcohólica, ni comer ningún alimento prohibido.

Jueces 13:14 - La Biblia del Oso  RV1569

Ella no comerá coſa que ſalga de vid que lleue vino: no beuerà vino, ni ſidra: y no comerá coſa immunda: finalmente guardará todo loque le mandé.