Jueces 11:36 - Biblia al día 1989

Jueces 11:36

—Padre mío —replicó ella—, le has dado tu palabra al Señor. Haz conmigo conforme a tu juramento, ya que el Señor te ha vengado de tus enemigos, los amonitas.

Jueces 11:36 - Reina Valera 1960

Ella entonces le respondió: Padre mío, si le has dado palabra a Jehová, haz de mí conforme a lo que prometiste, ya que Jehová ha hecho venganza en tus enemigos los hijos de Amón.

Jueces 11:36 - Traducción en Lenguaje Actual

Ella le respondió: —Padre, si le prometiste algo a Dios, cumple conmigo tu promesa, ya que él te ha dado la victoria sobre tus enemigos, los amonitas.

Jueces 11:36 - Nueva Version Internacional

Padre mío replicó ella, le has dado tu palabra al Señor. Haz conmigo conforme a tu juramento, ya que el Señor te ha vengado de tus enemigos, los amonitas.

Jueces 11:36 - Nueva Versión Internacional 1999

-Padre mío -replicó ella-, le has dado tu palabra al Señor. Haz conmigo conforme a tu juramento, ya que el Señor te ha vengado de tus enemigos, los amonitas.

Jueces 11:36 - Biblia de las Americas

Entonces ella le dijo: Padre mío, has dado tu palabra al SEÑOR; haz conmigo conforme a lo que has dicho, ya que el SEÑOR te ha vengado de tus enemigos, los hijos de Amón.

Jueces 11:36 - Dios habla hoy

Ella entonces le respondió: –Padre mío, si le has dado tu palabra a Jehová, haz conmigo conforme a lo que prometiste, ya que Jehová te ha permitido vengarte de tus enemigos, los hijos de Amón.

Jueces 11:36 - Kadosh Israelita Mesiánica

Ella le dijo a él: "Padre, tú abriste tu boca a YAHWEH; así que haz de acuerdo a la palabra que salió de tu boca; porque YAHWEH sí tomó venganza sobre tus enemigos los hijos de Amón."

Jueces 11:36 - Nueva Traducción Viviente

Y ella le dijo: —Padre, si hiciste un voto al SEÑOR, debes hacer conmigo lo que prometiste, porque el SEÑOR te ha dado una gran victoria sobre tus enemigos, los amonitas.

Jueces 11:36 - La Biblia del Oso  RV1569

Ella entonces le reſpondió: Padre mio, ſi has abierto tu boca à Iehoua, haz de mi como ſalió de tu boca, pues que Iehoua te ha hecho vengança de tus enemigos los hijos de Ammon.