Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Juan 8:39 - Biblia al día 1989

Juan 8:39

—Nuestro padre es Abraham —replicaron.—Si fuerais hijos de Abraham, haríais lo mismo que él hizo.

Ver Capítulo

Juan 8:39 - Reina Valera 1960

Respondieron y le dijeron: Nuestro padre es Abraham. Jesús les dijo: Si fueseis hijos de Abraham, las obras de Abraham haríais.

Ver Capítulo

Juan 8:39 - Traducción en Lenguaje Actual

Ellos le dijeron: —¡Nuestro padre es Abraham! Entonces Jesús les contestó: —Si en verdad ustedes fueran descendientes de Abraham, harían lo que él hizo.

Ver Capítulo

Juan 8:39 - Nueva Version Internacional

--Nuestro padre es Abraham --replicaron. --Si fueran hijos de Abraham, harían lo mismo que él hizo.

Ver Capítulo

Juan 8:39 - Biblia de las Americas

Ellos le contestaron, y le dijeron: Abraham es nuestro padre. Jesús les dijo*: Si sois hijos de Abraham, haced las obras de Abraham.

Ver Capítulo

Juan 8:39 - Dios habla hoy

Ellos le dijeron: –¡Nuestro padre es Abraham! Pero Jesús les contestó: –Si ustedes fueran de veras hijos de Abraham, harían lo que él hizo.

Ver Capítulo

Juan 8:39 - Nueva Traducción Viviente

—¡Nuestro padre es Abraham! —declararon. —No —respondió Jesús —pues, si realmente fueran hijos de Abraham, seguirían su ejemplo.*

Ver Capítulo

Juan 8:39 - Palabra de Dios para Todos

Ellos le contestaron: -¡Nuestro padre es Abraham! Entonces Jesús les dijo: -Si ustedes fueran hijos de Abraham, harían lo mismo que él hizo.

Ver Capítulo

Juan 8:39 - Biblia de Jerusalén 1998

Ellos le respondieron: "Nuestro padre es Abrahán." Jesús les dice: "Si sois hijos de Abrahán, haced las obras de Abrahán.

Ver Capítulo

Juan 8:39 - Kadosh Israelita Mesiánica

Ellos le respondieron: "Nuestro padre es Avraham." Yahshúa les dijo: "¡Si son hijos de Avraham, entonces hagan las obras que Avraham hizo!

Ver Capítulo