Juan 6:58 - Biblia al día 1989

Juan 6:58

Éste es el pan que bajó del cielo. Vuestros antepasados comieron maná y murieron, pero el que come de este pan vivirá para siempre.

Juan 6:58 - Reina Valera 1960

Este es el pan que descendió del cielo; no como vuestros padres comieron el maná, y murieron; el que come de este pan, vivirá eternamente.

Juan 6:58 - Traducción en Lenguaje Actual

Yo soy el pan que bajó del cielo, y el que cree en mí tendrá vida eterna. Yo no soy como el pan que comieron sus antepasados, que murieron a pesar de haberlo comido.»

Juan 6:58 - Nueva Version Internacional

Éste es el pan que bajó del cielo. Los antepasados de ustedes comieron maná y murieron, pero el que come de este pan vivirá para siempre.

Juan 6:58 - Nueva Versión Internacional 1999

Éste es el pan que bajó del cielo. Los antepasados de ustedes comieron maná y murieron, pero el que come de este pan vivirá para siempre.

Juan 6:58 - Biblia de las Americas

Este es el pan que descendió del cielo; no como el que vuestros padres comieron, y murieron; el que come este pan vivirá para siempre.

Juan 6:58 - Dios habla hoy

Hablo del pan que ha bajado del cielo. Este pan no es como el maná que comieron los antepasados de ustedes, que a pesar de haberlo comido murieron; el que come de este pan, vivirá para siempre.

Juan 6:58 - Kadosh Israelita Mesiánica

De modo que éste es el pan que ha bajado del cielo; no es como el pan que los padres comieron. Ellos están muertos, ¡pero el que coma de este pan vivirá para siempre!"

Juan 6:58 - Nueva Traducción Viviente

Yo soy el pan verdadero que descendió del cielo. El que coma de este pan no morirá —como les pasó a sus antepasados a pesar de haber comido el maná —sino que vivirá para siempre».

Juan 6:58 - La Biblia del Oso  RV1569

Eſte es el pan que decendió del cielo: no como vueſtros padres comierõ el Mãna, y ſon muertos: el que come deeſte pan, biuirá eternalmente.