Juan 5:10 - Biblia al día 1989

Juan 5:10

Por eso los judíos le dijeron al que había sido sanado:—Hoy es sábado; no te está permitido cargar tu camilla.

Juan 5:10 - Reina Valera 1960

Entonces los judíos dijeron a aquel que había sido sanado: Es día de reposo; no te es lícito llevar tu lecho.

Juan 5:10 - Traducción en Lenguaje Actual

Por eso, unos jefes de los judíos le dijeron al hombre que había sido sanado: —Hoy es sábado, y está prohibido que andes cargando tu camilla.

Juan 5:10 - Nueva Version Internacional

Por eso los judíos le dijeron al que había sido sanado: --Hoy es sábado; no te está permitido cargar tu camilla.

Juan 5:10 - Nueva Versión Internacional 1999

Por eso los judíos le dijeron al que había sido sanado: -Hoy es sábado; no te está permitido cargar tu camilla.

Juan 5:10 - Biblia de las Americas

Por eso los judíos decían al que fue sanado: Es día de reposo, y no te es permitido cargar tu camilla.

Juan 5:10 - Dios habla hoy

Aquel hombre les contestó: –El que me devolvió la salud, me dijo: 'Alza tu camilla y anda. '

Juan 5:10 - Kadosh Israelita Mesiánica

de modo que los Yahudim le dijeron al hombre que había sido sanado: "¡Es Shabbat! ¡Es contra la Toráh para ti cargar la camilla!"[44]

Juan 5:10 - Nueva Traducción Viviente

así que los líderes judíos protestaron. Le dijeron al hombre que había sido sanado: —¡No puedes trabajar el día de descanso! ¡La ley no te permite cargar esa camilla!

Juan 5:10 - La Biblia del Oso  RV1569

Entonces los Iudios dezian à aquel que auia ſido ſanado, Sabbado es, no te es licito lleuar tu lecho.